1 00:00:06,281 --> 00:00:08,051 (සියලු චරිත, සංවිධාන, ස්ථාන, සිද්ධි සහ සිදුවීම්...) 2 00:00:08,052 --> 00:00:09,325 (මේ නාට්‍යයේ තියෙන්නේ මනංකල්පිතයි.) 3 00:00:10,544 --> 00:00:11,573 Jo Han Soo දිහා බලන්න. 4 00:00:11,574 --> 00:00:14,472 ඔහු මානසික රෝගියෙකු නිසා ඔබ ඔහුව අවතක්සේරු නොකරන්න. 5 00:00:15,643 --> 00:00:17,453 මැට්‍රයිසයිඩ් කරපු එකට ඔයාව අත්අඩංගුවේ... 6 00:00:17,454 --> 00:00:19,231 සහ ශරීරය බැහැර කිරීම. 7 00:00:20,724 --> 00:00:22,822 ඔබ ඔහුගේ මුහුණ හෙළි කළ යුතුය. 8 00:00:22,823 --> 00:00:25,953 අපි ජෝගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් කරන්නේ දැයි සොයා බැලීමට අපි කමිටුවක් පවත්වමු. 9 00:00:25,954 --> 00:00:28,392 සහ විභාගය අතරතුර ප්රතිඵලය අනුව ඔහුව හෙළි කරන්න. 10 00:00:28,393 --> 00:00:30,163 - පලයන් එළියට! - වෑන් එකෙන් බහින්න! 11 00:00:30,164 --> 00:00:31,833 ඩොක්ටර් බේක්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 12 00:00:31,834 --> 00:00:33,862 මෙය මා මහත්මියගේ අක්මාවයි. 13 00:00:33,863 --> 00:00:37,002 ඔබ එය අවසන් කළ පසු මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය ඔබට ලැබේවිද? 14 00:00:37,003 --> 00:00:38,203 කමිටුවක්... 15 00:00:38,204 --> 00:00:40,396 ජෝ මහතාගේ අනන්‍යතාව හෙළි කිරීමට මේ වන විට පැවැත්වෙමින් තිබේ. 16 00:00:41,103 --> 00:00:42,873 - අහකට යන්න. - දැන් වෑන් එකෙන් බහින්න. 17 00:00:42,874 --> 00:00:44,258 - දැන් එළියට එන්න! - පරීක්ෂක යැං කතා කරයි. 18 00:00:44,973 --> 00:00:46,024 හරි හරී. 19 00:00:47,244 --> 00:00:48,395 ඔවුන් තීරණය කළාද? 20 00:00:49,143 --> 00:00:50,513 අපට මේ උණුසුම් පුවත ලැබී ඇත. 21 00:00:50,514 --> 00:00:53,252 Majoong-dong matricide වැරදිකරුවන්ගේ අනන්‍යතා අනාවරණය කිරීමේ කමිටුව... 22 00:00:53,253 --> 00:00:55,883 සැකකරුගේ මුහුණ, නම සහ වයස හෙළි කිරීමට තීරණය කර ඇත. 23 00:00:55,884 --> 00:00:57,252 නැවත නැවතත් අපරාධ වැළැක්වීම සඳහා, 24 00:00:57,253 --> 00:00:59,763 දැනගැනීමේ අයිතියෙන් මහජනතාවට සේවය කරන්න... 25 00:00:59,764 --> 00:01:01,480 ඒ වගේම සැකකරුට දඬුවම් කරන්න. 26 00:01:02,264 --> 00:01:04,062 - එයා දැන් බහිනවා. - මෙන්න ඔහු. 27 00:01:04,063 --> 00:01:06,303 - ඔහු දෙස බලන්න. - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක වෙනවා කියලා. 28 00:01:06,304 --> 00:01:08,333 - මිනීමරුවා! - එළිදරව් වෙනවා. 29 00:01:08,334 --> 00:01:09,363 දැන් බහින්න. 30 00:01:09,364 --> 00:01:12,133 - ඔයා එළියට එන්න, මිනීමරුවා! - වෑන් එකෙන් එලියට එන්න! 31 00:01:12,134 --> 00:01:13,402 - මෙන්න ඔහු. - එයා දැන් බහිනවා. 32 00:01:13,403 --> 00:01:15,342 - එයා එලියට එනවා. - ඒ ඔහුද? 33 00:01:15,343 --> 00:01:16,712 ඔබේ චේතනාව කුමක්ද? 34 00:01:16,713 --> 00:01:19,783 - ඔබ ඝාතනය සැලසුම් කළාද? - ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද? පැහැදිලිව කතා කරන්න. 35 00:01:19,784 --> 00:01:20,783 ඒ ඩොං වූගේ තාත්තා. 36 00:01:20,784 --> 00:01:22,883 අක්කවත් මරන්නද ගියේ? 37 00:01:22,884 --> 00:01:24,553 වහන්න! 38 00:01:24,554 --> 00:01:26,383 - වසන්න! - නවත්වන්න! 39 00:01:26,384 --> 00:01:28,783 - ඔබ මැරීමට සුදුසුයි! - අපි පසුකර යමු. 40 00:01:28,784 --> 00:01:30,223 - මැරෙන්න! - එයා ඇතුලට යනවා. 41 00:01:30,224 --> 00:01:31,753 - නවත්වන්න! - ආපසු යන්න! 42 00:01:31,754 --> 00:01:33,542 - මිනීමරුවා! - ඇයි ඔයා ඒක කළේ? 43 00:01:33,963 --> 00:01:35,023 නඩු පවරන්නා Eun. 44 00:01:35,024 --> 00:01:37,690 ඔහුගේ අනන්‍යතාවය මේ වන විට අනාවරණය විය. 45 00:01:38,364 --> 00:01:41,130 ("මැට්‍රයිසයිඩ් නඩුවේ සැකකරුගේ අනන්‍යතාවය හෙළිවේ") 46 00:01:42,203 --> 00:01:44,295 හරි. මට එය තේරුණා. 47 00:01:45,334 --> 00:01:48,303 නමුත් ඇයි ඔබ කලින් ඇගේ අක්මාව කපා දැමුවේ? 48 00:01:48,304 --> 00:01:49,542 ඔබට හේතුවක් ඇති බව මට විශ්වාසයි. 49 00:01:49,543 --> 00:01:51,872 මම කිසිවක් සොයා නොගත් කාරණය වැදගත් ය. 50 00:01:51,873 --> 00:01:54,308 සමාව දෙන්නද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 51 00:01:56,183 --> 00:01:58,682 ඔබට කුතුහලයක් ඇත්නම්, ගොස් මා මහත්මියගේ වෛද්‍ය වාර්තාව ලබා ගන්න. 52 00:01:58,683 --> 00:01:59,723 වෛද්ය වාර්තාව? 53 00:01:59,724 --> 00:02:00,952 සියල්ල පරීක්ෂා කරන්න. 54 00:02:00,953 --> 00:02:03,053 මට සමාවෙන්න. මා ගිල් ජා මහත්මිය... 55 00:02:03,054 --> 00:02:05,053 1948 දී උපත ලැබීය. 56 00:02:05,054 --> 00:02:06,962 පසුගිය අර්ධ ශතකයේ ඇයගේ වෛද්‍ය වාර්තාව ඔබට අවශ්‍යද? 57 00:02:06,963 --> 00:02:07,973 එය හදිසියි. 58 00:02:11,133 --> 00:02:14,103 දෙයියනේ මම හිතුවා එයා මොනවා හරි හොයාගන්නවා කියලා. 59 00:02:14,104 --> 00:02:15,276 මොනවා නම්... 60 00:02:15,864 --> 00:02:18,073 මේ හැමදේටම අපිට බනිනවද? 61 00:02:18,074 --> 00:02:19,517 එය නරක් කරන්න. 62 00:02:21,204 --> 00:02:22,588 (ජෝ හී ජින්) 63 00:02:27,313 --> 00:02:28,712 - ඔව්? - අභිචෝදක Eun. 64 00:02:28,713 --> 00:02:30,453 පිස්සු මිනිස්සුන්ට අයිතියක් නැද්ද? 65 00:02:30,454 --> 00:02:31,513 ජෝ මහත්මිය. 66 00:02:31,514 --> 00:02:33,853 ඔහු සදහටම ආයතනයක සිරවී සිටින බව මට වැටහේ. 67 00:02:33,854 --> 00:02:36,752 මම ගැන කුමක් ද? සහ Dong Woo ගැන කුමක් කිව හැකිද? 68 00:02:36,753 --> 00:02:38,293 එයාට වයස අවුරුදු නවයක් විතර ඇති. 69 00:02:38,294 --> 00:02:40,284 අපි ඔහුගේ පවුල බව මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට කාලය ප්‍රශ්නයක් වනු ඇත. 70 00:02:40,864 --> 00:02:42,263 ද්විතියික හානි වැළැක්වීම සඳහා, 71 00:02:42,264 --> 00:02:44,293 Gangdong පොලිස් ස්ථානය ඔබේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට කණ්ඩායමක් පිහිටුවනු ඇත. 72 00:02:44,294 --> 00:02:46,627 ඒත් මිනිස්සු අපි කවුද කියලා හොයන එක නවත්තන්න බෑ. 73 00:02:46,963 --> 00:02:48,822 අපි කොහොමද මේ රටේ ජීවත් වෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන්නේ? 74 00:02:51,633 --> 00:02:53,842 මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට විශාලතම දායකයා වූයේ ඔබයි. 75 00:02:53,843 --> 00:02:55,419 ඔබ බෙදා ගැනීමට කැමති යමක් තිබේද? 76 00:02:55,903 --> 00:02:57,842 හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ. 77 00:02:57,843 --> 00:02:59,712 මම මගේ රාජකාරිය කළේ නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පමණයි. 78 00:02:59,713 --> 00:03:02,442 මෙමගින් මහජනතාවට සහනයක් දැනෙනු ඇති බව... 79 00:03:02,443 --> 00:03:03,726 එය මට ප්‍රමාණවත් තරම් විපාක දෙයි. 80 00:03:03,913 --> 00:03:06,312 අත්අඩංගුවට ගැනීමට හේතු වූ ක්‍රියාවලිය අසාමාන්‍ය බව මට ආරංචි විය. 81 00:03:06,313 --> 00:03:07,823 මෙහෙයුමට නායකත්වය දුන්නේ ඔබයි... 82 00:03:07,824 --> 00:03:10,493 පෙර නොවූ විරූ ආකාරයේ ප්‍රධාන අභිචෝදකයකු ලෙස සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමටය. 83 00:03:10,494 --> 00:03:11,705 යහපත්කම. 84 00:03:11,924 --> 00:03:14,462 එම ස්ථානයේ සිටි පොලිස් නිලධාරීන් සහ නඩු පවරන්නන්... 85 00:03:14,463 --> 00:03:16,079 අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා බොහෝ වැඩ කළේ. 86 00:03:17,133 --> 00:03:18,293 මම කරපු එකම දේ... 87 00:03:18,294 --> 00:03:20,462 සැකකරු පලායන මාර්ගය සොයා ගනිමින් සිටියේය. 88 00:03:20,463 --> 00:03:22,733 ඔහු දැඩි උත්සාහයක නිරත විය. ඒ වගේම ඔහු විශාල ලකුණු ලබා ගත්තා. 89 00:03:22,734 --> 00:03:25,103 ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට ප්‍රයෝජනවත් වූයේ මගේ දායකත්වය එයයි. 90 00:03:25,104 --> 00:03:27,365 දෙවියනේ, ඔහුට ක්ෂේත්‍ර දිනයක් තිබේ. 91 00:03:28,574 --> 00:03:29,584 ("ජෝ හැන් සූ අත්අඩංගුවට ගැනීම පිළිබඳ විශේෂ සම්මුඛ සාකච්ඡාව") 92 00:03:34,614 --> 00:03:37,282 මා මහත්මියගේ සම විශ්ලේෂණයේ ප්‍රතිඵලය තවමත් ඔබට නැත? 93 00:03:37,283 --> 00:03:38,953 දෙයියනේ මේ බෝතල් සේරම බලන්න. 94 00:03:38,954 --> 00:03:40,182 ඔබ රැකියාවේදී බිව්වාද? 95 00:03:40,183 --> 00:03:42,882 මට මිස් මිස්ගේ හමේ සෝජු හම්බුනා. 96 00:03:42,883 --> 00:03:44,353 මුළු සිරුරෙන්ම. 97 00:03:44,354 --> 00:03:45,393 සෝජු? 98 00:03:45,394 --> 00:03:47,162 එය කුමන එකක්දැයි වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට මම විවිධ වෙළඳ නාම භාවිතා කළෙමි. 99 00:03:47,163 --> 00:03:48,234 මත්පැන් අඩංගු වූයේ කුමක්ද? 100 00:03:49,163 --> 00:03:51,861 සියයට 12.47 ඇල්කොහොල්. 101 00:03:52,894 --> 00:03:54,783 (විශ්ලේෂණ ප්රතිඵල, මත්පැන්) 102 00:03:55,234 --> 00:03:56,233 එතකොට, මේක තමයි. 103 00:03:56,234 --> 00:03:57,932 හරියටම. 104 00:03:57,933 --> 00:04:00,243 ඔව්, ඒක තමයි. ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද? 105 00:04:00,244 --> 00:04:03,243 ඔබ එක් එක් වෙළඳ නාමය විශ්ලේෂණය කළේ ඇයි? ගොඩක් වැඩ වෙන්න ඇති. 106 00:04:03,244 --> 00:04:04,859 මෙතැන් සිට ඔබට මගෙන් අහන්න පුළුවන්. 107 00:04:05,813 --> 00:04:07,026 ආචාර්ය බෙක්. 108 00:04:07,883 --> 00:04:10,277 ඇගේ සිරුර පුරා සෝජුව තිබුණේ ඇයි? 109 00:04:10,354 --> 00:04:12,483 අපි තවත් එක් පරීක්ෂණයක් පවත්වමු. එය ඉක්මන් කරන්න. 110 00:04:12,484 --> 00:04:13,534 රොජර්. 111 00:04:14,084 --> 00:04:15,783 (සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය) 112 00:04:15,784 --> 00:04:17,540 (සැකකරු: ජෝ හැන් සූ) 113 00:04:24,393 --> 00:04:26,033 නියෝජ්‍ය ප්‍රධානී දෝ. 114 00:04:26,034 --> 00:04:28,154 ඔබ තවමත් නඩු විභාගය ලියනවාද? 115 00:04:30,933 --> 00:04:31,984 ඔයා ආපහු ආවා. 116 00:04:33,003 --> 00:04:34,489 මා මහත්මියගේ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ගැන කුමක් කිව හැකිද? 117 00:04:34,873 --> 00:04:36,529 ඔවුන් කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත. 118 00:04:37,344 --> 00:04:39,595 නමුත් පෙනෙන විදිහට, එය වැදගත් බව ඔහු පැවසීය. 119 00:04:40,383 --> 00:04:43,353 - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - කිසිවෙකුට දැනගත නොහැක. 120 00:04:43,354 --> 00:04:44,728 Gosh, Dr. Psycho. 121 00:04:44,914 --> 00:04:46,783 අපරාධ ස්ථාන පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 122 00:04:46,784 --> 00:04:49,022 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය සුමටව සිදුවනු ඇතැයි ඔබ සිතුවාද? 123 00:04:49,023 --> 00:04:50,153 අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 124 00:04:50,154 --> 00:04:51,235 හරි. 125 00:04:51,724 --> 00:04:55,062 සැකකරු සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට පවා අපහසු විය. 126 00:04:55,063 --> 00:04:57,733 ඔහුට සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව නැති වී ඇති බව මට වැටහේ. 127 00:04:57,734 --> 00:04:59,562 නමුත් ඔහු තම හැඟීම් ප්‍රකාශ කරන්නේවත් නැත. 128 00:04:59,563 --> 00:05:01,762 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු දැන් සිටින යථාර්ථය සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇති බවයි. 129 00:05:01,763 --> 00:05:03,173 එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු දැන් සිටින යථාර්ථය සමඟ සම්බන්ධතා නැති වී ඇති බවයි. 130 00:05:03,174 --> 00:05:05,473 ("මැට්‍රයිසයිඩ් නඩුවේ සැකකරුගේ අනන්‍යතාවය අනාවරණය වේ") 131 00:05:05,474 --> 00:05:06,772 කොපමණ... 132 00:05:06,773 --> 00:05:09,530 ඔහු වැනි පුද්ගලයෙකුට දඬුවම් කළ හැකිද? 133 00:05:10,114 --> 00:05:11,153 ඉතින් කුමක් ද? 134 00:05:13,214 --> 00:05:14,783 ඒ නිසාද ඔබ සිරභාරයට අත්සන් තබා නැත්තේ... 135 00:05:14,784 --> 00:05:16,632 සහ මෙහි නිකම්ම වාඩි වී සිටියාද? 136 00:05:16,784 --> 00:05:17,612 ආයුබෝවන් සර්. 137 00:05:17,613 --> 00:05:21,022 ජෝ හැන් සූ හොඳින් කමින් නිදි... 138 00:05:21,023 --> 00:05:22,801 අගුලු දැමීමේදී. 139 00:05:23,293 --> 00:05:25,545 ඒක දැන දැනත් මේක ඇදගෙන යන්න ඕනද? 140 00:05:25,824 --> 00:05:28,662 ඔය දෙන්නා මේ නඩුව ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්ට බාර දෙන්න... 141 00:05:28,663 --> 00:05:29,876 සහ මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 142 00:05:31,333 --> 00:05:34,596 කරුණාකර මහජනතාව ගැන සිතමු! 143 00:05:39,533 --> 00:05:40,542 ආයුබෝවන්. 144 00:05:40,543 --> 00:05:43,272 මම NHS එකෙන් ඇහුවා අපිට සියලුම වෛද්‍ය ලියකියවිලි දෙන්න කියලා... 145 00:05:43,273 --> 00:05:46,143 පසුගිය වසර 72 තුළ මා ගිල් ජා සම්බන්ධයෙන්. 146 00:05:46,144 --> 00:05:48,513 බලන්න. එය කිසිදා නිමක් නැති දෙයක්. 147 00:05:48,514 --> 00:05:51,782 මාර්ගය වන විට, අපට වෛද්‍ය Psycho විශ්වාස කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද? 148 00:05:51,783 --> 00:05:54,510 පහුගිය ටිකේ එයා අපිව රවුම් ගහලා දුවනවා. 149 00:05:55,754 --> 00:05:57,953 මගේ යටිබඩ රෑට ගොඩක් රිදෙනවා. 150 00:05:57,954 --> 00:06:00,388 ඒත් තව පාරක් එයාව විශ්වාස කරමු නේද? 151 00:06:01,624 --> 00:06:02,863 අපි මේක NFS එකට යවන්න ඕනේ... 152 00:06:02,864 --> 00:06:03,904 හෙට උදේ වෙනකොට නේද? 153 00:06:04,264 --> 00:06:05,980 මට අධිවේගී බෙදාහැරීමක් කිරීමට අවශ්‍යද? 154 00:06:06,064 --> 00:06:07,921 "NFS"? මම යන්නම්. 155 00:06:09,103 --> 00:06:11,402 ඔබට මේ සියල්ල රැගෙන යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 156 00:06:11,403 --> 00:06:12,672 එය පෙට්ටි කිහිපයක් වනු ඇත. 157 00:06:12,673 --> 00:06:14,664 මට එය කරන්න පුළුවන්. මම මේකට දක්ෂයි. 158 00:06:18,473 --> 00:06:21,342 (ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය) 159 00:06:33,364 --> 00:06:35,563 මේ මා ගිල් ජාගේ වෛද්‍ය වාර්තා. 160 00:06:35,564 --> 00:06:37,655 ඔවුන් පසුගිය අවුරුදු 72 සිට සෑම දෙයක්ම. 161 00:06:37,864 --> 00:06:39,207 ගොඩක් තියෙනවා. 162 00:06:40,163 --> 00:06:41,881 සැත්කම් වාර්තා පමණක් රැගෙන එන්න. 163 00:06:42,004 --> 00:06:43,602 "ශල්ය වාර්තා"? මට වෙලාවක් නැහැ. 164 00:06:43,603 --> 00:06:44,613 එය හදිසියි. 165 00:06:45,903 --> 00:06:46,972 එය නරක් කරන්න. 166 00:06:46,973 --> 00:06:50,408 මාර්ගය වන විට, හැන් මහත්මිය ... 167 00:06:51,913 --> 00:06:52,943 මේ වගේ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 168 00:06:52,944 --> 00:06:54,559 ඇය එසේ කරයි, නමුත් ඇය දැන් පිටතට ගොස් ඇත. 169 00:06:58,283 --> 00:06:59,495 - දෙ. කැන්ග්. - ඔව්? 170 00:06:59,923 --> 00:07:02,282 ඇය එනතුරු ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 171 00:07:02,283 --> 00:07:03,737 කිරීමට බොහෝ දේ ඇත! 172 00:07:04,353 --> 00:07:06,545 නමුත් ඒවා ඉතා වැදගත් බව පෙනේ. 173 00:07:07,423 --> 00:07:08,473 මම උදව් කළ යුතුද? 174 00:07:12,134 --> 00:07:14,225 ප්‍රතිඵලය කොහොමද? තවම එළියේද? 175 00:07:14,434 --> 00:07:16,803 මම inductive coupling වැනි සියලු ආකාර ක්‍රම භාවිතා කළෙමි... 176 00:07:16,804 --> 00:07:18,895 - සහ ලැබුණා... - නියම වැඩක්. කෝ මම බලන්න. 177 00:07:23,673 --> 00:07:25,835 - ඒක නියමයි නේද? - තව එකක් කරන්න ඉතුරුයි. 178 00:07:26,583 --> 00:07:28,502 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය. 179 00:07:35,583 --> 00:07:37,139 අනිවා... දෙයියනේ. 180 00:07:38,194 --> 00:07:39,453 ඇය එන්නේ කවදාද? 181 00:07:39,454 --> 00:07:41,211 මට විශ්වාස නෑ. නමුත් ඇය ඒවි. 182 00:07:41,694 --> 00:07:44,290 - ඉක්මන් කරන්න. - හරි, හොඳයි. 183 00:07:44,833 --> 00:07:46,278 ගොඩක් තියෙනවා. 184 00:07:49,004 --> 00:07:50,902 ඩොක්ටර් බේක්, ගොඩක් තියෙනවා. 185 00:07:50,903 --> 00:07:52,923 අපි 1988 දක්වා ආවරණය කළා. 186 00:07:57,043 --> 00:07:58,660 - මෙන්න එයයි. - කුමක් ද? 187 00:07:59,473 --> 00:08:01,332 - ඒක මෙතන. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 188 00:08:01,514 --> 00:08:04,183 මට මේක හම්බුනා! මේකට මොකද? 189 00:08:04,184 --> 00:08:06,304 ඩොක්ටර් බේක් මට කියන්න එපා... 190 00:08:06,884 --> 00:08:08,166 මේකත් තියෙනවා. 191 00:08:10,293 --> 00:08:12,577 නවත් වන්න. මෙය විශාල ගැටලුවකි. 192 00:08:13,963 --> 00:08:16,193 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒක දැන් ආතල් එකක් වෙන්නයි යන්නේ. 193 00:08:16,194 --> 00:08:17,462 කුමක්ද? මාව ලූප් එකේ තියාගන්න. 194 00:08:17,463 --> 00:08:19,211 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 195 00:08:19,333 --> 00:08:21,324 - රෝහල සමඟ දෙවරක් පරීක්ෂා කරන්න. - තේරුම් ගත්තා ද. 196 00:08:21,434 --> 00:08:22,918 සාලි, නැවත පරීක්ෂණය කරන්න. 197 00:08:23,064 --> 00:08:24,532 ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 198 00:08:24,533 --> 00:08:26,290 මම කරනවා. එබැවින් එය නැවත ධාවනය කරන්න. 199 00:08:26,473 --> 00:08:28,564 - ඉන්න. - රොජර්. 200 00:08:29,603 --> 00:08:31,473 මට සමාවෙන්න. එය නරක් කරන්න. 201 00:08:31,474 --> 00:08:33,942 ඇයි එයාලා මට කිව්වේ නැත්තේ? 202 00:08:33,943 --> 00:08:35,296 මම කුමක් කරන්නද? 203 00:08:36,043 --> 00:08:37,498 (සංරචක විශ්ලේෂණ වාර්තාව) 204 00:08:40,754 --> 00:08:42,883 මෙය නිවැරදිද? 205 00:08:42,884 --> 00:08:44,292 මම පරීක්ෂණය දෙවරක් ධාවනය කළා. 206 00:08:44,293 --> 00:08:45,738 මට සියයට 1000ක් විශ්වාසයි. 207 00:08:46,094 --> 00:08:48,892 අපි දෙවරක් පරීක්ෂා කිරීමට රෝහලට කතා කළා. 208 00:08:49,264 --> 00:08:51,963 නමුත් අපි දැනටමත් ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කර නැද්ද? 209 00:08:51,964 --> 00:08:55,263 සර් මේ වාර්තාව දුන්නට පස්සේ මේක ඉවර වෙන්නේ නැහැ. 210 00:08:55,264 --> 00:08:56,902 කම්මැලිකමට උන් අපිට බනිනවා ඇති... 211 00:08:56,903 --> 00:08:58,590 සහ දැන් මේක භාර දෙනවා විතරයි. 212 00:08:58,703 --> 00:08:59,744 එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද? 213 00:09:00,073 --> 00:09:02,143 (වින්දිතයාගේ මරණ පරීක්ෂණය පිළිබඳ මාධ්‍ය සාකච්ඡාව) 214 00:09:02,144 --> 00:09:03,154 සූදානම් වෙන්න. 215 00:09:03,514 --> 00:09:06,442 තවද ඔවුන් සම්බාධක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 216 00:09:06,443 --> 00:09:07,525 ඔව් සර්. 217 00:09:08,644 --> 00:09:10,912 ඔබ අදාළ දෙපාර්තමේන්තු වෙත ඇමතුම් ලබා ගත යුතුය. 218 00:09:10,913 --> 00:09:11,963 හරි. 219 00:09:12,913 --> 00:09:15,852 වෛද්‍ය බේක්, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසයි නේද? 220 00:09:16,183 --> 00:09:19,052 මට කී වතාවක් නැවත නැවත කිරීමට අවශ්‍යද? ඔබත් එය දුටුවා. 221 00:09:19,053 --> 00:09:21,184 හරි, මම කළා. මම ඇත්තටම කළා. 222 00:09:21,964 --> 00:09:24,358 හේයි, ඇයි ඔයාට ඒක කලින් කරන්න බැරි උනේ? 223 00:09:27,303 --> 00:09:29,789 නමුත් අපි ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 224 00:09:30,573 --> 00:09:31,988 ("ජෝ හැන් සූගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට ගත් තීරණය") 225 00:09:33,033 --> 00:09:35,003 ඔයා මට එක ණයයි සර්. 226 00:09:35,004 --> 00:09:37,872 ඔබ දෙස බලන්න, ආඩම්බරයි. 227 00:09:39,144 --> 00:09:40,528 ඔයා හරිම ආදරණීයයි. 228 00:09:40,913 --> 00:09:42,863 ඔබ ඉවත් කිරීමෙන් ඔබ ඔබව වළක්වා ඇත. 229 00:09:44,453 --> 00:09:45,552 යහපත්කම. 230 00:09:45,553 --> 00:09:48,682 මම නඩු පවරන්නන් එක්ක පුද්ගලිකව කෑම කාලා නෑ... 231 00:09:48,683 --> 00:09:49,765 දිගු කාලයක් තුළ. 232 00:09:50,494 --> 00:09:52,593 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම මේස හරවන්නම් කියලා? 233 00:09:52,594 --> 00:09:56,028 නවත් වන්න. මගේ ටයි එක ටිකක් වංක වගේ නේද? 234 00:10:03,504 --> 00:10:06,272 සර්, NFS හි අධ්‍යක්ෂක Park Joong Ho කතා කළා. 235 00:10:06,273 --> 00:10:08,424 - ඔහු කිව්වා එය හදිසියි. - "හදිසි"? 236 00:10:09,173 --> 00:10:10,356 මාව දාන්න. 237 00:10:10,514 --> 00:10:11,843 ආයුබෝවන් සර්. ඒ Park Joong Ho. 238 00:10:11,844 --> 00:10:13,601 හෙලෝ, අධ්‍යක්ෂ පාර්ක්. 239 00:10:14,084 --> 00:10:17,282 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව තාම අපිට ලැබිලා නෑ. 240 00:10:17,283 --> 00:10:19,779 නමුත් ඔබට ඔබේ කාලය ගත හැක. 241 00:10:19,854 --> 00:10:21,182 නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ, 242 00:10:21,183 --> 00:10:23,493 මට නඩු පවරන්නන් සමඟ වැදගත් දිවා භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ. 243 00:10:23,494 --> 00:10:25,170 ඒකට වෙලාවක් නෑ. 244 00:10:25,293 --> 00:10:27,284 කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 245 00:10:40,004 --> 00:10:42,670 (ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය) 246 00:10:50,694 --> 00:10:55,694 [VIU Ver] MBC E23 'යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් S2' "වරද ඔප්පු කිරීම" -♥ Ruo Xi ♥- 247 00:11:03,364 --> 00:11:05,686 යහපත්කම. සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 248 00:11:07,104 --> 00:11:08,174 ආයුබෝවන්, 249 00:11:08,464 --> 00:11:09,715 ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල්. 250 00:11:10,533 --> 00:11:12,189 ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් මහන්සි වෙනවා. 251 00:11:12,834 --> 00:11:14,302 මම ගොඩක් පැහැදුනා. 252 00:11:14,303 --> 00:11:16,003 ඔයාලා මට තව පාරක් ඔප්පු කරලා පෙන්නුවා. 253 00:11:16,004 --> 00:11:19,549 අපි අපේ උපරිමය කරනවා. 254 00:11:21,514 --> 00:11:22,524 සර්. 255 00:11:23,453 --> 00:11:25,052 ගතවූයේ දවසක් පමණි... 256 00:11:25,053 --> 00:11:26,699 අපි ජෝ හැන් සූගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කළ නිසා. 257 00:11:26,923 --> 00:11:28,253 ඔබ මෙය හරහා යාමට තීරණය කරන්නේ නම්, 258 00:11:28,254 --> 00:11:30,717 සෙසු සිවිල් සේවකයෙකු ලෙස, මට රිදෙනවා. 259 00:11:31,293 --> 00:11:33,848 මේක ඩොක්ටර් බේක්ගේ පුද්ගලික මතය නේද? 260 00:11:34,163 --> 00:11:36,192 ඉහල අය යටපත් විය යුතුයි... 261 00:11:36,193 --> 00:11:38,432 ඔහු වැනි ලිහිල් කාලතුවක්කු. 262 00:11:38,433 --> 00:11:39,544 " යටත් කරන්න?" 263 00:11:39,834 --> 00:11:41,823 ඔහු විභාග පරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස ඔහුගේ රාජකාරිය කරමින් සිටියේය. 264 00:11:43,364 --> 00:11:45,032 ලොකු අම්මේ ඔබත්. 265 00:11:45,033 --> 00:11:47,603 ඔහු නොයෙක් වර ක්‍රියා කරන අයුරු ඔබ දැක ඇත. 266 00:11:47,604 --> 00:11:51,048 ඔබ ඔහුට පැවසිය යුතුව තිබුණේ එය ගමනේ සිට කපා දමන්න කියාය. 267 00:11:51,173 --> 00:11:52,386 මම ටිකක් කලකිරීමෙන් ඉන්නේ. 268 00:11:52,514 --> 00:11:54,513 ඒකයි මම හරියටම බැලුවේ... 269 00:11:54,514 --> 00:11:56,877 දත්ත සහ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මා විසින්ම. 270 00:11:57,254 --> 00:11:59,713 අධිකරණ වෛද්‍ය අංශයේ ප්‍රධානියා ලෙස... 271 00:11:59,714 --> 00:12:02,249 පසුගිය වසර 13 තුළ මරණ පරීක්ෂණ දහස් ගණනක් සිදු කර ඇති 272 00:12:02,683 --> 00:12:04,108 මම සම්පුර්ණයෙන්ම පිලිගන්නවා... 273 00:12:04,854 --> 00:12:06,223 ඔහුගේ වාර්තාව. 274 00:12:06,224 --> 00:12:08,263 කුමක් ද? ඉන්න, ඉන්න. 275 00:12:08,264 --> 00:12:11,294 සර් ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටපු ලොකු අම්මා ඔයාද? 276 00:12:11,834 --> 00:12:13,783 මෙය ඔබට බෙහෙවින් වෙනස් ය. 277 00:12:14,063 --> 00:12:15,145 සර්. 278 00:12:16,634 --> 00:12:18,333 NFS හි සියලුම මරණ පරීක්ෂණ වාර්තා සම්බන්ධයෙන්, 279 00:12:18,334 --> 00:12:21,737 භාරව සිටින වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයාගේ මතයට අපි ප්‍රමුඛත්වය දෙන්නෙමු. 280 00:12:22,004 --> 00:12:23,812 භාරව සිටින වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයා සම්බන්ධයෙන්, 281 00:12:23,813 --> 00:12:26,373 ඔහු හෘදය සාක්ෂියක් ඇතිව මරණ පරීක්ෂණය සිදු කළ යුතුයි... 282 00:12:26,374 --> 00:12:29,273 විද්යාඥයෙක් සහ වෛද්යවරයෙක් ලෙස. 283 00:12:32,484 --> 00:12:33,767 මගේ දෙයියනේ. 284 00:12:34,254 --> 00:12:36,779 NFS එකත් ගැහුවොත් ඔබ මොකද කරන්නේ? 285 00:12:37,494 --> 00:12:38,635 ඔබට එතරම් විශ්වාසද? 286 00:12:40,053 --> 00:12:41,135 අධ්යක්ෂ පාර්ක්. 287 00:12:42,563 --> 00:12:43,932 ඇයි මම මාධ්‍ය හමුවේදී කතා කරන්නේ? 288 00:12:43,933 --> 00:12:45,692 එසේනම් එය කළ යුත්තේ වෙන කවුරුන්ද? 289 00:12:45,693 --> 00:12:46,963 ඔයා කළ යුතුයි. ඔබ සැමවිටම එය කළා. 290 00:12:46,964 --> 00:12:48,062 ඔබ කැමරා ඉදිරිපිට සිටීමට කැමතියි. 291 00:12:48,063 --> 00:12:50,973 එතකොට අපි කොහොමද මාධ්‍ය සාකච්ඡාව සම්පූර්ණයෙන්ම අවලංගු කරන්නේ? 292 00:12:50,974 --> 00:12:53,402 ආචාර්ය බෙක්, ඔබ අද කතා කරනු ඇත. 293 00:12:53,403 --> 00:12:54,843 මෙය විහිළුවකි. 294 00:12:54,844 --> 00:12:58,307 ආචාර්ය බෙක්. මම කිව්වේ සර්. ඔබට මට විනාඩියක් ඉතිරි කළ හැකිද? 295 00:12:59,844 --> 00:13:01,429 කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද? 296 00:13:02,614 --> 00:13:05,815 ඩොක්ටර් බේක්, මේ දවස්වල ඔයා හොඳටම හෙම්බත් වෙලා ඇති. 297 00:13:07,953 --> 00:13:10,579 ඔයාගේ මූණ හරිම කම්මැලියි වගේ. ඔබ මුළු රාත්‍රියේම ඇදගෙන ගියාද? 298 00:13:11,754 --> 00:13:12,905 මට ඔයා ගැන දුකක් දැනෙනවා. 299 00:13:14,764 --> 00:13:17,259 ඔබ භාවිතා කිරීමට කැමති එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය ඔබ දන්නවා. 300 00:13:17,433 --> 00:13:19,584 "මරණ පරීක්ෂණයකින් පමණක් මරණයට හේතුව තීරණය කළ නොහැක." 301 00:13:19,663 --> 00:13:21,233 ඔබ ඔවුන්ට එසේ කියන්නේ කෙසේද? 302 00:13:21,234 --> 00:13:22,618 ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්. 303 00:13:23,504 --> 00:13:26,103 ජෝ හැන් සූ සිරගත නොවනු ඇත. 304 00:13:26,104 --> 00:13:29,003 එයාව මානසික රෝහලකට යවන එක හොඳයි නේද? 305 00:13:29,244 --> 00:13:31,900 මට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුටම දේවල් පහසු කිරීමට පමණි. 306 00:13:32,173 --> 00:13:34,406 ඇයි ඔයාට නිකන් ඉන්න බැරි? 307 00:13:34,943 --> 00:13:36,631 එය පෙනෙන්නේ... 308 00:13:37,653 --> 00:13:40,108 ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ කතා කිරීමට අපහසුයි. 309 00:13:40,683 --> 00:13:43,077 ඒ නිසා අපි මේක වළලමු. 310 00:13:44,453 --> 00:13:46,514 - මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. - එහෙම නේද? 311 00:13:46,553 --> 00:13:48,623 බලන්න? ඔබට අපහසුතාවයක් දැනේ. 312 00:13:48,624 --> 00:13:50,633 අපි එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට පටන් ගත යුතුයි. 313 00:13:50,634 --> 00:13:52,093 මට ගොඩක් උදව් කරන්න පුළුවන්, ඔයා දන්නවද? 314 00:13:52,094 --> 00:13:54,184 මම මේ සඳහා ඔබට ආපසු දෙන්නම්, හරිද? 315 00:14:01,144 --> 00:14:02,961 සාලි, ඔබ මාධ්‍ය හමුවේදී කතා කළ යුතුයි. 316 00:14:06,014 --> 00:14:07,883 රොජර්. මම මගේ පරීක්ෂණය පැහැදිලි කරන්නම්. 317 00:14:07,884 --> 00:14:09,583 ඔබ එහි සිටින විට සියල්ල බලාගන්න. 318 00:14:09,584 --> 00:14:11,282 කොහෙත්ම නැහැ. අපි මේකේ ඉන්නේ එකට. 319 00:14:11,283 --> 00:14:13,202 ඔබ ස්නයිපර් ය, මම ස්පොටර් ය. 320 00:14:13,653 --> 00:14:14,693 හේයි. 321 00:14:15,984 --> 00:14:17,064 එය නරක් කරන්න. 322 00:14:18,153 --> 00:14:19,335 මෙන්න බලන්න, ආචාර්ය බෙක්. 323 00:14:20,023 --> 00:14:23,498 ලස්සනට කතා කළාට ඒක කැපෙන්නේ නැහැ වගේ. 324 00:14:25,063 --> 00:14:27,124 - මම කාර්යබහුලයි. පැත්තකට යන්න. - නවත් වන්න. 325 00:14:27,264 --> 00:14:28,950 ඔයා ඇත්තටම මෙතන මගේ බොත්තම් ඔබනවා. 326 00:14:29,403 --> 00:14:31,525 හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒ ඔක්කොම කියලාද? 327 00:14:31,703 --> 00:14:34,269 - කුමක් ද? - මම ප්‍රධාන නඩු පවරන්නා. 328 00:14:34,573 --> 00:14:35,643 මම ඔබේ රහස් හාරනවාට ඔබ කැමතිද? 329 00:14:35,644 --> 00:14:38,172 පලයන් එළියට. ඔබට ඒවා පිටත හාරා ගත හැකිය. යන්න. 330 00:14:38,173 --> 00:14:39,255 මගේ දෙයියනේ. 331 00:14:40,043 --> 00:14:43,083 ඇයි ඔච්චර ආඩම්බර? ඔබ උතුම් ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි? 332 00:14:43,084 --> 00:14:44,931 ඔබ මරණ පරීක්ෂණවල රජුද නැතහොත් වෙනත් දෙයක්ද? 333 00:14:45,214 --> 00:14:47,172 - ඒ ප්‍රධාන අභිචෝදක ගැල් නේද? - මම හිතන්නේ ඒක. 334 00:14:47,254 --> 00:14:49,782 ඔහු අතිශයින් කලබල වී ඇති බව පෙනේ. 335 00:14:49,783 --> 00:14:51,137 නවත් වන්න. වෙන්නේ කුමක් ද? 336 00:14:51,523 --> 00:14:53,110 මට මේ එක පාරක් උදව් කරන්න. 337 00:14:53,864 --> 00:14:55,510 මගේ වෘත්තිය ඔබේ... 338 00:15:01,933 --> 00:15:03,074 ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න. 339 00:15:03,773 --> 00:15:04,986 මට ඔහු ගැන ලැජ්ජයි. 340 00:15:13,443 --> 00:15:14,595 අපි යමු. 341 00:15:15,214 --> 00:15:16,254 අපි හිස ඔසවමු. 342 00:15:28,394 --> 00:15:29,993 (යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2) 343 00:15:29,994 --> 00:15:31,363 (පරිංග 12: වරද ඔප්පු කිරීම) 344 00:15:31,364 --> 00:15:34,364 (සැකකරු අපරාධකරුට සෘජුවම සම්බන්ධ කරන සාක්ෂියක්) 345 00:15:34,763 --> 00:15:35,773 මුලින්ම, 346 00:15:36,763 --> 00:15:40,238 මියගිය පුද්ගලයා වෙනුවෙන් මම මගේ ශෝකය ප්‍රකාශ කරනවා. 347 00:15:43,543 --> 00:15:45,012 මා මහත්මියගේ මරණ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය... 348 00:15:45,013 --> 00:15:47,282 වෛද්‍ය පරීක්ෂක බෙක් බීම් විසින් ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ... 349 00:15:47,283 --> 00:15:49,983 මරණ පරීක්ෂණය පැවැත්වූයේ කවුද... 350 00:15:49,984 --> 00:15:52,282 සහ ඒ ආශ්‍රිත රසායනික පරීක්ෂණ සිදුකළ වෛද්‍ය සැලී කිම්... 351 00:15:52,283 --> 00:15:54,808 ක්රියාවලිය සඳහා අවශ්ය වූ. 352 00:16:02,623 --> 00:16:05,333 විභාග ප්‍රතිඵල ගැන මගේ අදහස බෙදා ගන්නම්... 353 00:16:05,334 --> 00:16:07,758 පිහි ඇනුම සහ කැපුම් තුවාලය සහ ආයුධය, 354 00:16:07,834 --> 00:16:10,025 ප්‍රධාන සැකකරු වූ ජෝට එරෙහි සාක්ෂි ඒවා විය. 355 00:16:10,503 --> 00:16:13,103 ඔබ මෙහි දකින පින්තූරය... 356 00:16:13,104 --> 00:16:15,502 වින්දිතයාගේ බෙල්ලේ පිහි ඇනුම සහ කැපුම් තුවාලය, 357 00:16:15,503 --> 00:16:17,392 ඇයගේ මරණයට ප්‍රධාන හේතුව ලෙස උපකල්පනය කරන ලදී. 358 00:16:17,873 --> 00:16:20,913 අද උදෑසන, NFS තහවුරු... 359 00:16:21,383 --> 00:16:23,980 මේ තුවාලය මරණයට හේතුව නොවන බව. 360 00:16:24,314 --> 00:16:25,713 - කුමක් ද? - ඒක නෙවෙයි හේතුව? 361 00:16:25,714 --> 00:16:28,683 - ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? - එහෙනම් ඇයි ඇය මැරුණේ? 362 00:16:28,684 --> 00:16:30,183 - කුමක් ද? - ඒක තේරුමක් නෑ. 363 00:16:30,184 --> 00:16:32,252 මම හිතුවේ ඒක තමයි මාරාන්තිකම තුවාලය කියලා. 364 00:16:32,253 --> 00:16:33,637 ඒ දැඩි අමනාපයක් නිසා ය. 365 00:16:34,123 --> 00:16:37,052 මම හිතන්නේ ලොකු අම්මා එහෙම කිව්වා. 366 00:16:37,934 --> 00:16:38,974 මම ... 367 00:16:39,393 --> 00:16:41,727 සංඛ්‍යාලේඛන ගැන කතා කිරීම පමණයි. ඒක සංඛ්‍යාලේඛන. 368 00:16:42,533 --> 00:16:44,233 ඔයා මොනවද මේ ලෝකේ කියන්නේ? 369 00:16:44,234 --> 00:16:46,532 මරණයට හේතුව එය නොවේ නම්, තුවාලය එහි ඇත්තේ ඇයි? 370 00:16:46,533 --> 00:16:47,843 වැඩි විස්තර අපට කියන්න. 371 00:16:47,844 --> 00:16:49,872 ඇයට ලැබුණු බව අපි දැනගත්තා ... 372 00:16:49,873 --> 00:16:52,713 වසර 35 කට පෙර thyroidectomy. 373 00:16:52,714 --> 00:16:54,330 අපි මේක අයින් කරමු. 374 00:16:55,444 --> 00:16:56,613 ඒ කාලෙ තුවාලෙ... 375 00:16:56,614 --> 00:16:58,683 දිරාපත්වීමේ ක්රියාවලිය තුළ පුපුරා ගියේය. 376 00:16:58,684 --> 00:17:02,752 ඒයි මම... මම එයාගේ වෛද්‍ය වාර්තාව ගෙනාවා... 377 00:17:02,753 --> 00:17:05,223 සහ හරහා සෙව්වා. මම හැම දෙයක්ම සොයාගත්තා. 378 00:17:05,224 --> 00:17:07,022 එදා මගේ ඇස් හොඳටම වේලිලා ගියා. 379 00:17:07,023 --> 00:17:09,762 ඒ උනාට මට දැන් හොදයි. මට නැවත ඇසිපිය ගසන්න පුළුවන්. 380 00:17:09,763 --> 00:17:12,032 - ඔහ්, මට පේනවා. - ඔව්. 381 00:17:12,033 --> 00:17:14,302 මමත් ඔබ සමඟ එය කළා. තනියම කළා වගේ රඟපාන්න එපා. 382 00:17:14,303 --> 00:17:17,030 මම කියන්නේ මම ඊට වඩා දෙයක් කළා කියලා. 383 00:17:18,573 --> 00:17:20,743 ඔබේ තොරතුරු සඳහා, හිස්කබලකින් සම කපා ඇත්නම්, 384 00:17:20,744 --> 00:17:22,824 සෛල එකට බැඳීමට අපහසු වේ. 385 00:17:27,714 --> 00:17:29,683 එබැවින් ශරීරය දිරාපත් වීම නිසා වායුව පිරී ඇති විට, 386 00:17:29,684 --> 00:17:30,824 එම කොටස මුලින්ම කැඩී යයි. 387 00:17:31,954 --> 00:17:34,651 බෙල්ලේ ගැඹුරු කැපුමක්. තියුණු ආයුධයකින් කපා ගත හැකිය. 388 00:17:34,724 --> 00:17:36,522 තුවාලය ගැඹුරු කැපුමක් ලෙස වරදවා වටහාගෙන ඇත. 389 00:17:36,523 --> 00:17:39,123 වියෝජනය නිසා ඇතිවන වායු පීඩනය එතරම් ශක්තිමත්ද? 390 00:17:39,124 --> 00:17:40,493 ඔව්, උදාහරණයක් ලෙස, 391 00:17:40,494 --> 00:17:42,723 සිරුරක් කොන්ක්‍රීට් යට රහසිගතව වළලන්නේ නම්, 392 00:17:42,724 --> 00:17:44,762 දිරාපත් වීමෙන් වායුව කොන්ක්රීට් විවෘතව කැඩී යයි. 393 00:17:44,763 --> 00:17:45,963 ඒක ඒ තරම් ශක්තිමත්. 394 00:17:45,964 --> 00:17:47,092 ඒ ඇගේ බෙල්ලයි. 395 00:17:47,093 --> 00:17:49,602 නමුත් ඇයගේ උදරයේ තවත් කැපුම් තුවාල පහක් තිබී ඇත. 396 00:17:49,603 --> 00:17:51,403 ඔබ එය පැහැදිලි කිරීමට යන්නේ කෙසේද? 397 00:17:51,404 --> 00:17:53,797 ඇයගේ උදරයේ කැපුම් තුවාල දෙස බලමු. 398 00:17:56,043 --> 00:17:57,528 පස් දෙනා අතර, 399 00:17:57,613 --> 00:18:00,272 මාරාන්තික විය හැකි එකම කප්පාදුව ... 400 00:18:00,273 --> 00:18:03,274 මෙය මෙහි, ඉහළ දකුණු කෙළවරේ. 401 00:18:04,013 --> 00:18:06,653 පුද්ගලයෙකු ඝාතනය කිරීමට ඔබ මෙම කොටස ගැඹුරට පිහියෙන් ඇන්නේ නම්, 402 00:18:06,654 --> 00:18:07,997 ඔබේ අක්මාවට පිහියෙන් ඇන ඇත. 403 00:18:12,194 --> 00:18:15,663 එම නිසා ඇයගේ අක්මාවට කොපමණ හානියක් සිදුවී ඇත්දැයි සොයා බැලීමට, 404 00:18:15,664 --> 00:18:17,552 අපි ඇයගේ අක්මාවේ හරස්කඩ පරීක්ෂා කළා. 405 00:18:17,634 --> 00:18:18,862 සහ ප්‍රතිඵලය පෙන්වන්නේ... 406 00:18:18,863 --> 00:18:22,197 ඉන්ද්‍රියට හෝ රුධිර නාලවලට කිසිදු හානියක් සිදුවී නොමැති බවයි. 407 00:18:22,303 --> 00:18:24,072 ඒ අනුව ඇයගේ උදරයේ කැපුම් තුවාල... 408 00:18:24,073 --> 00:18:26,673 මාරාන්තික තුවාල නොවීය. 409 00:18:26,674 --> 00:18:29,973 - එහෙනම් ඒ මොකක්ද? - ඇගේ මරණයට හේතුව කුමක්ද? 410 00:18:29,974 --> 00:18:32,134 අනේ ඉතින් ඒකයි. 411 00:18:32,714 --> 00:18:35,239 "මට කිසිවක් හමු නොවීම වැදගත් ය." 412 00:18:35,884 --> 00:18:37,183 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 413 00:18:37,184 --> 00:18:39,453 ඇයට පිහි ඇනුමකින් කිහිප වතාවක්ම මිය යා හැකිය. 414 00:18:39,454 --> 00:18:40,969 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 415 00:18:41,053 --> 00:18:42,093 ඒක ගන්න. 416 00:18:43,823 --> 00:18:46,147 ඔව්, මම හේතුව පැහැදිලි කරන්නම්. 417 00:18:47,363 --> 00:18:49,592 කුස්සියේ පිහියේ ලේ, මිනීමැරුම් ආයුධය, 418 00:18:49,593 --> 00:18:52,032 දෙවරක් ඉලක්ක කර පරීක්ෂා කරන ලදී. 419 00:18:52,033 --> 00:18:54,762 අපි හයිඩ්රජන් සල්ෆයිඩ් සහ ඇමෝනියා වායුව සොයාගත්තා. 420 00:18:54,763 --> 00:18:56,233 මේවා දිරාපත් වීමේදී හමුවන වායු වර්ග දෙකකි. 421 00:18:56,234 --> 00:18:58,526 ආයුධයේ එවැනි වායු හමු වූයේ ඇයි? 422 00:19:02,543 --> 00:19:04,695 අපි වෙනත් කෝණයකින් ගත් පින්තූරය දෙස බලමු. 423 00:19:06,273 --> 00:19:08,869 ශරීරයක් මේ දක්වා දිරාපත් වී ඇත්නම්, 424 00:19:09,583 --> 00:19:12,685 ගෑස් නිසා උදරය පිරී තිබිය යුතුය. 425 00:19:13,253 --> 00:19:14,496 නමුත් ඔබට පෙනෙන පරිදි, 426 00:19:15,023 --> 00:19:16,123 ඇගේ උදරය සිහින් ය. 427 00:19:16,124 --> 00:19:19,252 ඒ කියන්නේ ඒ කැපුම් හරහා ගෑස් ගැලවී ගියා. 428 00:19:19,253 --> 00:19:22,930 ඔබ කියන්නේ කුස්සියේ පිහිය මිනීමැරුම් අවිය නොවේද? 429 00:19:22,994 --> 00:19:24,493 ඔව්, ඇගේ උදරයේ කැපුම් තුවාල සිදුවී ඇත ... 430 00:19:24,494 --> 00:19:26,332 ඇගේ මරණයෙන් පසු... 431 00:19:26,333 --> 00:19:27,848 ඇගේ උදරයේ ඇති වායුව ඉවත් කිරීමට. 432 00:19:28,164 --> 00:19:30,224 ඇයගේ මරණයට හේතුව සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත. 433 00:19:30,874 --> 00:19:33,863 ජෝ සැකකරුවෙකු ලෙස උපකල්පනය කරන ලදී ... 434 00:19:34,444 --> 00:19:36,973 කැපුම් තුවාල සහ ඇඟිලි සලකුණු නිසා... 435 00:19:36,974 --> 00:19:39,134 ආයුධය මත ඉතිරිව ඇත. 436 00:19:39,674 --> 00:19:41,282 කෙසේ වෙතත්, සවිස්තරාත්මක පරීක්ෂණයකින් පසු ... 437 00:19:41,283 --> 00:19:43,643 NFS අද උදෑසන අවසන් විය, 438 00:19:43,644 --> 00:19:46,082 ඔහු ගැන සැක කටයුතු කිසිවක් අපට හමු වී නැත. 439 00:19:46,083 --> 00:19:47,383 - කුමක් ද? - සැක කටයුතු කිසිවක් නැද්ද? 440 00:19:47,384 --> 00:19:50,383 - එතකොට මේ මොකක්ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද? 441 00:19:50,384 --> 00:19:52,123 එසේ නම් වින්දිතයා මිය ගියේ ඇයි? 442 00:19:52,124 --> 00:19:53,592 ඔබ කියන්නේ ඇය මිය ගියේ ස්වභාවික මරණයක් කියලද? 443 00:19:53,593 --> 00:19:57,123 ඇගේ බොහෝ අවයව දිරාපත් වීම නිසා විනාශ වී ඇත. 444 00:19:57,124 --> 00:19:59,113 එබැවින් ඇයගේ මරණයට හේතුව කුමක්දැයි අපට දැනගත නොහැක. 445 00:19:59,263 --> 00:20:00,262 එච්චරයි. 446 00:20:00,263 --> 00:20:02,903 ඉන්න. මට අන්තිමට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න. 447 00:20:02,904 --> 00:20:04,002 එතකොට... 448 00:20:04,003 --> 00:20:06,831 ජෝ හැන් සූ තම මවගේ මළ සිරුර මත එවැනි දෙයක් කළේ ඇයි? 449 00:20:08,103 --> 00:20:09,285 උත්තරේ තමයි... 450 00:20:11,174 --> 00:20:12,457 ඔවුන්ට නියපොතු සහ නියපොතු පෙන්වන්න. 451 00:20:15,583 --> 00:20:17,705 මේ ඇගේ නියපොතු සහ නියපොතු ය. 452 00:20:20,214 --> 00:20:22,678 දිරාපත්වීම නිසා නියපොතු ගැලවී ගිය විට, 453 00:20:22,753 --> 00:20:25,420 ඔවුන් වැටුණේ කවදාදැයි තක්සේරු කිරීම ඉතා අපහසුය. 454 00:20:26,124 --> 00:20:28,144 කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඇගේ නියපොතු සියල්ලම එකට තබා ඇත්නම්, 455 00:20:28,523 --> 00:20:30,241 ඒ කියන්නේ දවසකට එක පාරක්වත් එයා එයාව බැලුවා. 456 00:20:30,323 --> 00:20:32,787 ඒ වගේම මම ඇගේ සිරුර පුරා සෝජුගේ සලකුණු සොයාගත්තා. 457 00:20:52,813 --> 00:20:54,752 තවත් වචනයකින් කිවහොත් ජෝ මහතා... 458 00:20:54,753 --> 00:20:56,703 ඇගේ දිරාපත් වූ ශරීරයෙන් වායුව ඉවතට ගත්තා, 459 00:20:56,954 --> 00:20:59,114 ඇගේ සිරුර සෝජු වලින් පිරිසිදු කර, ඇගේ සිරුර පිසදමා, 460 00:21:00,154 --> 00:21:01,779 ඇගේ නියපොතු සහ නියපොතු තබා ගත්තාය. 461 00:21:02,724 --> 00:21:04,663 මේ පාර... 462 00:21:04,664 --> 00:21:06,755 දරුවෙකු සාමාන්‍යයෙන් හෙදියන් හා රැකබලා ගනී ... 463 00:21:07,194 --> 00:21:09,689 ඔවුන්ගේ රෝගී දෙමාපියන්, ඔවුන්ගේ මව. 464 00:21:10,263 --> 00:21:11,586 එච්චරයි. 465 00:21:11,904 --> 00:21:13,302 ඔවුන්ව බිම හෙළීමේ නියම වැඩක්. 466 00:21:13,303 --> 00:21:15,525 මට මේ වගේ දෙයක් කරන්න දෙන්න එපා. 467 00:21:17,174 --> 00:21:19,072 ඒ කියන්නේ Jo Han Soo වැරදිකාරයා නෙවෙයි. 468 00:21:19,073 --> 00:21:22,243 මචන් මේක වැරදි වාර්තාකරණයේ නරක කේස් එකක්. 469 00:21:22,244 --> 00:21:24,042 මේක මාව පිස්සු වට්ටනවා. 470 00:21:24,043 --> 00:21:25,383 දෙවියනේ. 471 00:21:25,384 --> 00:21:28,515 - අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? - ඒ සියල්ල ආපසු ගන්න. 472 00:21:32,624 --> 00:21:35,723 - අපි මොනවද කියන්න ඕනේ? - ඔහු කී දේ. 473 00:21:35,724 --> 00:21:39,471 (NFS මරණ පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය පැමිණිල්ලේ විමර්ශනයට පටහැනියි) 474 00:21:41,563 --> 00:21:43,685 (ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළි කිරීමට වගකිව යුත්තේ කවුද?) 475 00:21:45,603 --> 00:21:46,802 මගේ යහපත. 476 00:21:46,803 --> 00:21:48,373 ඝාතන සැකකරු වූ ජෝ මහතා, 477 00:21:48,374 --> 00:21:51,042 NFS මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලයට ස්තුතිවන්ත වන්නට නිර්දෝෂී බව සොයා ගන්නා ලදී. 478 00:21:51,043 --> 00:21:52,413 ජනතාව තර්ක කරන්නේ සෝල් නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් අභිචෝදක කාර්යාලය... 479 00:21:52,414 --> 00:21:54,683 ඔහුගේ අනන්‍යතාවය හෙළිදරව් කිරීමේ වගකීම ගත යුතුය. 480 00:21:54,684 --> 00:21:56,865 ("නඩු පැවරීමේ අසාධාරණ ඉලක්කගත විමර්ශනයක්!") 481 00:22:02,724 --> 00:22:03,794 හේයි. 482 00:22:03,884 --> 00:22:06,752 අයියෝ එහෙනම් අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 483 00:22:06,753 --> 00:22:09,493 අදහසක් නැහැ. පහුගිය ටිකේ මට නින්ද ගියේ නැති නිසා මට තවත් හිතන්න බෑ. 484 00:22:09,494 --> 00:22:12,058 - ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න. - හරි, ටිකක් විවේක ගන්න. 485 00:22:13,464 --> 00:22:16,062 ජෝ මහතා නිදොස් කොට ඇත, 486 00:22:16,063 --> 00:22:17,933 ඒත් අපිට නායකත්වයක් නෑ... 487 00:22:17,934 --> 00:22:20,429 මා මහත්මියගේ අභාවය මත 488 00:22:21,003 --> 00:22:23,903 ඇගේ වියෝ වූ පවුලට අපි කුමක් කියන්නද? 489 00:22:27,043 --> 00:22:28,643 (Daedeok-dong ප්‍රජා මධ්‍යස්ථානය) 490 00:22:28,644 --> 00:22:30,183 මට මරණයක් වාර්තා කිරීමට අවශ්‍යයි. 491 00:22:30,184 --> 00:22:31,467 එක මොහොතක්, කරුණාකර. 492 00:22:33,753 --> 00:22:36,383 නමුත් මරණ දිනය හිස් ය. 493 00:22:36,384 --> 00:22:38,070 ඔබ එය පිරවිය යුතුයි. 494 00:22:38,154 --> 00:22:39,204 හොඳයි... 495 00:22:40,994 --> 00:22:43,123 මට තවම මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ලැබිලා නැහැ. 496 00:22:43,124 --> 00:22:44,205 මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව? 497 00:22:46,994 --> 00:22:49,226 ඔහ්, මා ගිල් ජා මහත්මිය. 498 00:22:50,434 --> 00:22:51,989 ඒකයි කේස් එක... 499 00:22:55,303 --> 00:22:56,555 ඔබ ඇගේ දුවද? 500 00:22:57,303 --> 00:22:58,973 - ඔව්. - තත්පරයක්. 501 00:22:58,974 --> 00:23:00,286 මට එය හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න. 502 00:23:02,714 --> 00:23:04,183 ඕනෑම අවස්ථාවක, 503 00:23:04,184 --> 00:23:06,911 ඇය පසුගිය 20 වැනිදාට පෙර මිය ගියාද? 504 00:23:07,184 --> 00:23:08,294 මම එසේ උපකල්පනය කරනවා. 505 00:23:08,783 --> 00:23:10,571 ඇය සොයාගනු ලැබුවේ පසුගිය 25 වැනිදාය. 506 00:23:11,454 --> 00:23:12,953 නමුත් ඇය නරක ලෙස දිරාපත් විය. 507 00:23:12,954 --> 00:23:15,163 මට කණගාටුයි. මම හිතන්නේ මෙතන මොකක් හරි වැරදීමක් වෙලා. 508 00:23:15,164 --> 00:23:16,562 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 509 00:23:16,563 --> 00:23:19,663 සෑම 20 වැනි දිනකම ඇයගේ ජීවන දීමනාව සඳහා ගෙවන දිනය වේ. 510 00:23:19,664 --> 00:23:22,502 එවිට ඇයගේ මරණයෙන් පසු ඇයගේ දීමනාව ඇයට ලැබෙනු ඇත. 511 00:23:22,503 --> 00:23:23,948 ඇයට කොපමණ මුදලක් ලැබේද? 512 00:23:25,634 --> 00:23:27,320 ඇයට ඩොලර් 870ක් ලැබෙනවා. 513 00:23:27,704 --> 00:23:31,173 අපගේ සමාජ සේවිකාව වන Hwang Bong Sook මහත්මිය භාරව සිටී. 514 00:23:31,174 --> 00:23:32,312 අහලා නැද්ද? 515 00:23:32,313 --> 00:23:33,828 කොහෙත්ම නැහැ. 516 00:23:45,294 --> 00:23:47,662 - ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? - කෝ ආච්චිගේ පාස් පොත? 517 00:23:47,663 --> 00:23:49,823 - මම දන්නේ නැහැ. මෙතනින් යන්න! - ඒ ගැන සිතන්න. 518 00:23:49,824 --> 00:23:51,692 ඇය ඇගේ වටිනා දේවල් තබා ගන්නේ කොහේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය. 519 00:23:51,693 --> 00:23:53,063 මගේ ගෙදරින් යන්න! 520 00:23:53,064 --> 00:23:55,633 මට ඒ ගැන යමක් පරීක්ෂා කළ යුතුයි. එය කොහේ ද? 521 00:23:55,634 --> 00:23:57,873 ඇයි? ඔයාට ඕනද එයාගෙ සල්ලි අරන් යන්න... 522 00:23:57,874 --> 00:23:59,303 දැන් ඇය මැරිලාද? 523 00:23:59,304 --> 00:24:01,202 - කුමක් ද? - ඔයා අපිව දාලා ගියා, 524 00:24:01,203 --> 00:24:03,123 ඇය මිය ගිය බව ඔබට ආරංචි වූ පසු ඔබ ආපසු ආවා! 525 00:24:04,314 --> 00:24:05,972 ඔය පොඩි පිස්සෙක්. 526 00:24:05,973 --> 00:24:07,802 ඒකයි මිනිස්සු ඔයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ. 527 00:24:08,084 --> 00:24:09,124 චලනය කරන්න. 528 00:24:10,884 --> 00:24:12,731 - පලයන් එළියට! - එය කොහේ ද? 529 00:24:13,554 --> 00:24:15,674 - මෙතනින් යන්න! - මම එය සොයා ගත යුතුයි! 530 00:24:16,324 --> 00:24:18,546 - ඇගේ දේවල් අල්ලන්න එපා! පලයන් එළියට! - එය කොහේ ද? 531 00:24:19,193 --> 00:24:20,422 පැත්තකට වෙන්න නේද? 532 00:24:20,423 --> 00:24:22,241 - පලයන් එළියට! - එය කොහේ ද? 533 00:24:23,423 --> 00:24:24,492 මේ කුමක් ද? 534 00:24:24,493 --> 00:24:26,793 - ගෘහ පාලන පොතක්. - මට දෙන්න! 535 00:24:26,794 --> 00:24:29,803 "බෝංචි පැළ, ඩොලර් 1.20. ගෝවා, ශත 88." 536 00:24:29,804 --> 00:24:31,402 දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් අසරණ වුනා. 537 00:24:31,403 --> 00:24:33,033 ඇගේ දේවල් අල්ලන්න එපා! 538 00:24:33,034 --> 00:24:34,145 මෙය කුමක් ද? 539 00:24:34,774 --> 00:24:35,855 පැත්තකට යන්න! 540 00:24:36,374 --> 00:24:37,413 එය ආපසු දෙන්න! 541 00:24:39,644 --> 00:24:41,098 මම එය දැනගත්තා. 542 00:24:41,483 --> 00:24:43,912 හොඳයි, මේක බලන්න. බලන්න. 543 00:24:43,913 --> 00:24:45,712 ඇයි? මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 544 00:24:45,713 --> 00:24:48,553 ඔබ මට සෑම දෙයක්ම අවංකව පැවසිය යුතුයි. 545 00:24:48,554 --> 00:24:50,452 - කුමක් ද? - ඔබ සහ ඔබේ ආච්චි ... 546 00:24:50,453 --> 00:24:51,868 conned! 547 00:24:56,463 --> 00:24:58,685 හදිසියේම මෙහි කැඳවීම ගැන ඔබ පුදුම විය යුතුය. 548 00:24:58,933 --> 00:25:00,962 - ඔව්. - Hwang මහත්මිය, 549 00:25:00,963 --> 00:25:02,922 ඔබ දැන් වාර්තා කර ඇත ... 550 00:25:03,304 --> 00:25:06,103 ජීවන වියදම් වංචාව සහ වංචාව සම්බන්ධයෙන් ජෝ මහත්මිය විසිනි. 551 00:25:06,104 --> 00:25:08,466 කුමක් ද? වංචාවක්ද? 552 00:25:09,044 --> 00:25:12,002 දෙයියනේ මම මොනවද කළේ? 553 00:25:14,314 --> 00:25:17,283 මේ මිස් මා තබා ඇති ගෘහ ලෙජරයයි... 554 00:25:17,284 --> 00:25:19,283 ඇය මිය යන දවස දක්වා. 555 00:25:19,284 --> 00:25:20,597 - බලන්න. - හරි හරී. 556 00:25:22,723 --> 00:25:23,853 මෙතන බැලුවොත්, 557 00:25:23,854 --> 00:25:28,363 ඇයට සෑම මසකම ඩොලර් 870ක් ලැබෙන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත. 558 00:25:28,364 --> 00:25:29,676 නමුත් ඇය වියදම් කළේ ... 559 00:25:29,993 --> 00:25:32,518 මසකට ඩොලර් 200 කි. 560 00:25:32,693 --> 00:25:35,733 මම හිතන්නේ කවුරු හරි සල්ලි මැද සාක්කුවේ දාගන්න ඇති. 561 00:25:36,203 --> 00:25:37,790 මට ඇයගේ බැංකු පොතද සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. 562 00:25:39,173 --> 00:25:41,325 ඔබ සතුව මා මහත්මියගේ බැංකු පොත තිබේද, 563 00:25:41,804 --> 00:25:43,573 Hwang Bong Sook මහත්මිය? 564 00:25:43,574 --> 00:25:45,796 දෙයියනේ, ඔයා මාව තත්පරයකට බය කළා. 565 00:25:45,913 --> 00:25:48,611 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට එය තිබේ. 566 00:25:49,044 --> 00:25:52,650 ජීවන දීමනාව කළමනාකරණය කිරීම භාරව සිටි ඔවුන්ගේ ප්‍රොක්සි මම විය. 567 00:25:53,153 --> 00:25:54,152 ඔබ ඔවුන්ගේ ප්‍රොක්සියද? 568 00:25:54,153 --> 00:25:56,283 මාමාට කළමනාකරණය කර ගැනීමට නොහැකි විය... 569 00:25:56,284 --> 00:25:58,415 ප්‍රෙස්බියෝපියාව නිසා ඇය විසින්ම මූල්‍ය කටයුතු සිදු කරයි. 570 00:25:58,524 --> 00:26:01,150 ඔබ දන්නා පරිදි, ජෝ මහතාට එසේ කිරීමට හැකියාවක් තිබුණේ නැත. 571 00:26:01,423 --> 00:26:02,922 ඒක තමයි... 572 00:26:02,923 --> 00:26:05,055 මම නගර කාර්යාලයේ ඔවුන්ගේ ප්‍රොක්සි ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත. 573 00:26:05,294 --> 00:26:07,192 ආබාධ සහිත හෝ වැඩිහිටි පවුල් සඳහා එය ඉතා සුලභ ය. 574 00:26:07,193 --> 00:26:09,123 ආබාධ සහිත හෝ වැඩිහිටි පවුල් සඳහා එය ඉතා සුලභ ය. 575 00:26:09,463 --> 00:26:11,090 මම දකියි. එසේ ද? 576 00:26:16,844 --> 00:26:17,884 මෙතන. 577 00:26:18,544 --> 00:26:19,725 මෙය කුමක් ද? 578 00:26:19,943 --> 00:26:22,942 ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඒ ATM යන්ත්‍රයේ ආරක්‍ෂිත කැමරාවේ ඡායාරූපයයි. 579 00:26:22,943 --> 00:26:28,003 එහිදී ඔබ මා මහත්මියගේ ජීවන දීමනාව ඉවත් කර ගත්තා. 580 00:26:28,354 --> 00:26:31,556 නෑ අහන්න. මම ඇය වෙනුවෙන් ඇගේ මුදල් කළමනාකරණය කළා. 581 00:26:31,824 --> 00:26:33,722 මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද? 582 00:26:33,723 --> 00:26:34,975 දිනය බලන්න. 583 00:26:37,124 --> 00:26:38,507 ජූනි 25. 584 00:26:39,064 --> 00:26:41,232 මිස්ට මා පසුවත් ඔබ මුදල් ලබා ගත්තා... 585 00:26:41,233 --> 00:26:42,648 අභාවප්‍රාප්ත වී තිබුණි. 586 00:26:47,403 --> 00:26:48,586 හොඳයි... 587 00:26:50,243 --> 00:26:52,062 මට ගොඩක් දේවල් සිද්ධ වුණා. 588 00:26:52,243 --> 00:26:54,712 ඇය මිය ගිය බව මට අමතක වන්නට ඇත. 589 00:26:54,713 --> 00:26:57,885 මම දැනටමත් මා මහත්මිය සමඟ මෙය ඉදිරියට ගෙන යන්නේ කෙසේදැයි කතා කර ඇත්තෙමි. 590 00:26:58,013 --> 00:27:01,357 මම බැංකුවෙන් මුදල් ගෙන ඇයට පෞද්ගලිකව දුන්නා. 591 00:27:01,854 --> 00:27:04,681 ඇය එය තේරුම් ගත්තේ කෙසේදැයි මම නොසිතමි. 592 00:27:05,624 --> 00:27:06,836 එයාව ඇතුලට ගේන්න. 593 00:27:08,124 --> 00:27:09,134 ඇතුලට එන්න. 594 00:27:13,134 --> 00:27:14,144 ඩොං වූ. 595 00:27:14,933 --> 00:27:17,024 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ඔබ පාසලේ සිටිය යුතුයි. 596 00:27:18,134 --> 00:27:20,558 ඇදහිය නොහැකි ය. ඔයා කොහොමද එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ? යහපත්කම. 597 00:27:20,903 --> 00:27:23,570 ඩොං වූ, ඔබ හොඳින්ද? ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද? 598 00:27:23,703 --> 00:27:24,955 මම හැම දෙයක්ම දැක්කා. 599 00:27:25,374 --> 00:27:26,742 මොකක්ද දැක්කේ? 600 00:27:26,743 --> 00:27:29,572 මගේ උපන්දිනයේදී ඔබ මගේ ආච්චි සමඟ රණ්ඩු විය. 601 00:27:32,814 --> 00:27:34,066 Hwang මහත්මිය. 602 00:27:34,784 --> 00:27:37,278 ඩොලර් 1000 ක් ආපසු ගන්න. 603 00:27:37,584 --> 00:27:41,432 මම හිතන්නේ මම හන් සූව රෝහලකට යවන්න ඕනේ. 604 00:27:41,463 --> 00:27:42,563 ඩොලර් 1,000? 605 00:27:42,564 --> 00:27:44,482 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 606 00:27:44,564 --> 00:27:46,007 මම ඔයාගේ සල්ලි අල්ලගෙනද ඉන්නේ? 607 00:27:46,134 --> 00:27:47,662 මට සල්ලි නැහැ. 608 00:27:47,663 --> 00:27:50,733 නැහැ, ඔබ කිව්වා මම ජීවන දීමනා කිහිපයක් ඉතිරි කළොත්, 609 00:27:51,003 --> 00:27:54,982 ඔබ එම මුදල් Dong Woo ගේ විද්‍යාලයට ඉතිරි කරන බව පැවසුවා. 610 00:27:55,144 --> 00:27:57,629 මට දැන් ඒ සල්ලිවලින් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න ඕන. 611 00:27:58,044 --> 00:27:59,172 මගේ දෙයියනේ. 612 00:27:59,173 --> 00:28:01,971 ඉදිරියට එන්න. ඩොලර් 1000 ක් ආපසු ගන්න. හරි හරී? 613 00:28:03,683 --> 00:28:04,723 යහපත්කම. 614 00:28:05,084 --> 00:28:07,537 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 615 00:28:10,183 --> 00:28:11,871 ඔබ ඇය සමඟ තනිව සිටින විට ඔබ කාමරයේ කළේ කුමක්ද? 616 00:28:12,653 --> 00:28:15,794 ජීවන දීමනාව ගැන ඔබ සටන් කළාද? 617 00:28:15,993 --> 00:28:17,307 සහ මිස් මා... 618 00:28:17,933 --> 00:28:20,256 අනුමාන වශයෙන් එදින ඝාතනය කරන ලදී. 619 00:28:26,612 --> 00:28:28,677 (24 කථාංගය ඉක්මනින් විකාශය වේ.) 620 00:28:30,186 --> 00:28:31,439 ඝාතනය කළාද? 621 00:28:32,327 --> 00:28:35,024 ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා කියලාද? 622 00:28:35,557 --> 00:28:39,203 යහපත, සර්. ඔබට වැරදි අදහසක් ඇත. 623 00:28:39,497 --> 00:28:40,866 මෝඩ කතා කියන එක නවත්තන්න. 624 00:28:40,867 --> 00:28:44,336 ඔබ ඒ සියලු මුදල් ඔබේ පවුල පෝෂණය කිරීමට සහ ඇඳුම් ඇඳීමට යෙදෙව්වා. 625 00:28:44,337 --> 00:28:46,105 කුමක් ද? සල්ලි ඔක්කොම? 626 00:28:46,106 --> 00:28:47,605 ඒක හරි නෑ. 627 00:28:47,606 --> 00:28:50,375 ඔයා මට කිව්වා ඩොලර් 200 ක් වියදම් කරන්න, එතකොට ඔයාට ඉතුරු ටික ඉතුරු කරන්න පුළුවන් කියලා. 628 00:28:50,376 --> 00:28:53,206 මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ? මම ඔබේ බැංකුවද? 629 00:28:53,207 --> 00:28:56,215 එහෙනම් ඇයි සල්ලි ගත්තේ... 630 00:28:56,216 --> 00:28:58,486 හැන් සූ සහ ඩොං වූ බඩ ඉරිඟු විකිණීමෙන් උපයාගත් බව? 631 00:28:58,487 --> 00:29:01,085 නෑ නෑ. ඒ ඔබේ අතුරු කෑම සඳහාය. 632 00:29:01,086 --> 00:29:02,486 අතුරු කෑම, මගේ පාදය. 633 00:29:02,487 --> 00:29:04,056 ඔබට එම මුදල් වියදම් කළ හැක්කේ කෙසේද? 634 00:29:04,057 --> 00:29:06,655 මගේ පුතායි මුනුපුරායි ඒ සල්ලිවලින් හැම සතයක්ම හම්බ කළා... 635 00:29:06,656 --> 00:29:08,556 අව්වේ වැඩ කරන අතරතුර. 636 00:29:08,557 --> 00:29:09,895 ඔබ අපට එය කරන්නේ කෙසේද? 637 00:29:09,896 --> 00:29:12,096 - හොරා! - "හොරා"? 638 00:29:12,097 --> 00:29:13,465 ඔව්, ඔබ හොරෙක්! 639 00:29:13,466 --> 00:29:14,996 හොරා! 640 00:29:14,997 --> 00:29:17,905 - මිස් මා, ඔයා මට හොරා කිව්වද? - ඇය වියපත් වෙන්න ඇති. 641 00:29:17,906 --> 00:29:20,136 ඇය එවැනි අමූලික චෝදනා එල්ල කරමින් සිටියාය. 642 00:29:20,137 --> 00:29:21,535 හොරා! 643 00:29:21,536 --> 00:29:23,294 මේක හරිම සිල්ලර වැඩක්. 644 00:29:23,877 --> 00:29:26,473 හරි හරී. හැම දෙයක්ම ගන්න! 645 00:29:36,627 --> 00:29:39,456 ඒකයි මම මගේ පර්ස් එකේ තිබ්බ හැමදේම එයාට දුන්නේ... 646 00:29:39,457 --> 00:29:41,225 සියලුම කාසි ඇතුළුව. 647 00:29:41,226 --> 00:29:42,439 කාසි? 648 00:29:43,896 --> 00:29:45,947 හේයි ඉන්න. කාසි මත පා තබන්න එපා. 649 00:29:46,866 --> 00:29:48,512 මෙතරම් කාසි ඇත්තේ ඇයි? 650 00:29:52,607 --> 00:29:55,666 අම්මාගේ නිදන කාමරයේ බිම කාසි තිබුණා. 651 00:29:56,306 --> 00:29:58,505 ඔයා මට එහෙම කියනවද... 652 00:29:58,506 --> 00:30:01,547 කාසි වැදිලා මා මිය ගියාද? 653 00:30:02,416 --> 00:30:04,235 Dong Woo, ඔබ ඇයව දැක්කා නේද? 654 00:30:04,347 --> 00:30:07,618 මම ගියාට පස්සේ ඇය හොඳින් හිටියා. මම හරි නේද? 655 00:30:16,297 --> 00:30:19,357 මම හොඳින්. ආපසු ඇතුලට යන්න. 656 00:30:20,437 --> 00:30:21,507 කමක් නෑ. 657 00:30:23,297 --> 00:30:27,706 මිනිස්සු කියන්නේ නාඳුනන අය අරගෙන වැඩක් නෑ කියලා. 658 00:30:27,707 --> 00:30:31,676 මේ නිසා අපි අසරණ මිනිසුන්ට උදව් නොකළ යුතුයි. 659 00:30:31,677 --> 00:30:34,315 පින්වත්නි, ඔබ මට මෙසේ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද? 660 00:30:34,316 --> 00:30:37,649 මගේ දෙයියනේ. මට හරිම අසාධාරණයක් දැනෙනවා! 661 00:30:38,017 --> 00:30:40,215 යහපත, මෙය ඇදහිය නොහැකි ය. 662 00:30:40,216 --> 00:30:43,388 මගේ යහපත. අහෝ හිතවත! 663 00:30:44,757 --> 00:30:47,252 (මරණයේ වර්ගය ...) 664 00:30:47,357 --> 00:30:49,618 කාසි මරණයට හේතුව විය හැකිය. 665 00:30:50,297 --> 00:30:52,166 විශේෂයෙන්ම වැඩිහිටියන්ට, 666 00:30:52,167 --> 00:30:54,766 කුඩාම බාහිර බලය පවා හදිසි මරණයට හේතු විය හැක. 667 00:30:54,767 --> 00:30:57,666 කාසි හැර කිසිම බාහිර බලයක් අපට හමු නොවීය. 668 00:30:57,667 --> 00:31:00,206 මෑත නඩුව ගැන ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි. 669 00:31:00,207 --> 00:31:03,875 උසාවියේදී ඔවුන් මරණයට හේතුව ලෙස කාසි හඳුනා ගත්තේ නැත. 670 00:31:03,876 --> 00:31:05,624 ඔව් මම දන්නවා. 671 00:31:11,746 --> 00:31:13,956 දිරාපත්වීම හේතුවෙන් මරණයට හේතුව නොදනී. 672 00:31:13,957 --> 00:31:15,602 මරණයේ වර්ගය හඳුනාගෙන නොමැත. 673 00:31:16,857 --> 00:31:19,149 මේ මා මිස්ගේ නඩුවේ අවසන් මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවයි. 674 00:31:22,197 --> 00:31:23,595 (මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව) 675 00:31:23,596 --> 00:31:24,826 බොහෝ කාලයක් ගත විය. 676 00:31:24,827 --> 00:31:28,301 මම ඔයාට කිව්වා. නරක් වූ සිරුරු බොරු කියන්න පුළුවන්. 677 00:31:28,697 --> 00:31:31,697 ඊට අමතරව, මරණ පරීක්ෂණ සෑම විටම මරණයට හේතු නොවේ. 678 00:31:31,836 --> 00:31:33,281 ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය. 679 00:31:38,177 --> 00:31:39,287 නමුත්... 680 00:31:40,116 --> 00:31:41,863 මට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 681 00:31:47,086 --> 00:31:49,541 ඇයි ඔයා හිතන්නේ ජෝ මහත්තයා... 682 00:31:50,156 --> 00:31:52,580 තම මවගේ දේහය Dong Woo වෙත සඟවා තැබුවාද? 683 00:31:53,996 --> 00:31:55,310 මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ? 684 00:31:56,596 --> 00:31:58,243 එය NFS හි අධිකරණ බලයෙන් බැහැර ය. 685 00:32:09,037 --> 00:32:10,145 ඔව්, නියෝජ්‍ය ප්‍රධානියා දෝ. 686 00:32:10,146 --> 00:32:11,218 නඩු පවරන්නා Eun. 687 00:32:11,507 --> 00:32:14,516 මිස් මාගේ කේස් එකට අදාල අය ආයෙත් ගේන්න ඕන. 688 00:32:14,517 --> 00:32:15,992 මම රසවත් දෙයක් සොයාගත්තා. 689 00:32:20,257 --> 00:32:22,378 - හියර් යූ ගෝ. - හරි හරී. 690 00:32:29,526 --> 00:32:30,779 හ්වන්ග් මහත්මිය, 691 00:32:30,866 --> 00:32:33,166 මට අන්තිමට අහන්න තියෙන්නේ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 692 00:32:33,167 --> 00:32:35,217 මා මිස් මිය ගිය බව ඔබ දැන සිටියා. 693 00:32:36,037 --> 00:32:37,335 - හරිද? - සිරාවටම? 694 00:32:37,336 --> 00:32:39,106 ඊට පස්සේ පොලිසිය සෑහෙන්න සීන් එකක් කළා... 695 00:32:39,107 --> 00:32:41,904 නෑ මම කියන්නේ පොලිසිය එන්න කලින්. 696 00:32:42,506 --> 00:32:43,516 කුමක් ද? 697 00:32:43,847 --> 00:32:46,270 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 698 00:32:46,347 --> 00:32:48,075 අපි ඒ ගැන සොයා බැලුවා. 699 00:32:48,076 --> 00:32:51,445 ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසයේ උකස් ණයක් ගෙන ඇත. 700 00:32:51,446 --> 00:32:53,656 සෑම මසකම, ඔබ පොලී සඳහා ඩොලර් 600 ක් ගෙවයි. 701 00:32:53,657 --> 00:32:56,111 තවද ඔබේ පොලිය සෑම මසකම 25 වන දින ගෙවිය යුතුය. 702 00:32:56,737 --> 00:32:57,818 ඉතින් කුමක් ද? 703 00:32:58,377 --> 00:33:01,032 මේ දවස්වල හැමෝටම ණය තියෙනවා. 704 00:33:01,107 --> 00:33:03,601 සෑම මසකම එදින ඔබට මුදල් අවශ්‍ය විය යුතුය. 705 00:33:04,216 --> 00:33:05,458 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 706 00:33:05,877 --> 00:33:08,916 මෙය ඔබගේ ණය ගෙවීමේ බිඳ වැටීමයි. 707 00:33:08,917 --> 00:33:11,986 මෙතන බැලුවොත් 25 වෙනිදා හවස 4.32 ට, 708 00:33:12,216 --> 00:33:15,054 ඔබ ඩොලර් 600ක් වයර් කළා, පොලිය. 709 00:33:15,287 --> 00:33:17,426 මෙය ඔබ ඉවත් වී හරියටම විනාඩි 20කට පසුවය... 710 00:33:17,427 --> 00:33:20,699 මා මහත්මියගේ ජීවන දීමනාව ඩොලර් 870 කි. 711 00:33:21,227 --> 00:33:22,366 ඔබ මුදල් ලබා දුන් බැංකුව... 712 00:33:22,367 --> 00:33:24,992 ඔබ සිටි ස්ථානයේ සිට විනාඩි 15 ක් පමණ විය. 713 00:33:25,437 --> 00:33:26,866 ඔබ ඇයගේ ජීවන දීමනාව භාවිතා කළා... 714 00:33:26,867 --> 00:33:29,129 ඔබේ ණය පොලී ගෙවීමට. 715 00:33:29,737 --> 00:33:33,376 මේ දවස් වල compile කරලා ඔක්කොම හොයාගන්න පුළුවන්... 716 00:33:33,377 --> 00:33:34,862 බැංකුවේ සියලුම CCTV දර්ශන. 717 00:33:35,906 --> 00:33:38,346 නවත් වන්න. එය එසේ නොවේ. 718 00:33:38,347 --> 00:33:41,650 ඉතින් මොකද උනේ... මම කිව්වේ... 719 00:33:41,787 --> 00:33:42,897 Hwang මහත්මිය. 720 00:33:43,016 --> 00:33:44,755 ඔබ වෙනත් කෙනෙකුගේ ආබාධිතභාවය භාවිතා කළා ... 721 00:33:44,756 --> 00:33:47,483 ඔබේ පුද්ගලික වාසිය සඳහා. 722 00:33:48,026 --> 00:33:50,626 අපරාධ සංග්රහයේ 348 වගන්තියට අනුව, 723 00:33:50,627 --> 00:33:52,626 ඔබ වංචාවක් සම්බන්ධයෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 724 00:33:52,627 --> 00:33:53,626 - ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න. - ඔව්, සර්. 725 00:33:53,627 --> 00:33:55,212 නැහැ! ඉන්න! 726 00:33:55,627 --> 00:33:57,212 බලන්න. මට ඉඩ දෙන්න... 727 00:33:57,797 --> 00:33:58,996 - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. - අපි යමු. 728 00:33:58,997 --> 00:34:00,265 නැහැ, නැහැ, කරුණාකරලා! 729 00:34:00,266 --> 00:34:02,065 ප්‍රශ්න කිරීමේ කාමරයේදී ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය. 730 00:34:02,066 --> 00:34:05,844 කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න! කරුණාකර! 731 00:34:07,347 --> 00:34:09,023 මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. 732 00:34:09,847 --> 00:34:12,341 මම මගේ ආච්චිට අනුකම්පා කරමි. 733 00:34:16,386 --> 00:34:18,911 ඩොං වූ. 734 00:34:19,716 --> 00:34:22,615 ඔයාගේ තාත්තා ගැන අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 735 00:34:23,797 --> 00:34:24,796 - කුමක් ද? - කුමක් ද? 736 00:34:24,797 --> 00:34:27,220 එයා බෙහෙත් බොනවා... 737 00:34:28,097 --> 00:34:30,258 - සහ වඩා හොඳ වී ඇත. - ඇත්තටම? 738 00:34:32,566 --> 00:34:33,749 - ඔව්? - ඇතුලට එන්න. 739 00:34:35,937 --> 00:34:36,987 මේ විදියට. 740 00:34:38,276 --> 00:34:39,286 තාත්තා! 741 00:34:46,617 --> 00:34:47,627 ඩොං... 742 00:34:47,917 --> 00:34:48,927 ඩොං වූ. 743 00:34:52,256 --> 00:34:53,297 තාත්තා. 744 00:34:54,287 --> 00:34:55,368 දැන් ඔයාට සනීපද? 745 00:34:56,127 --> 00:34:57,309 ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? 746 00:34:59,396 --> 00:35:00,437 තාත්තා! 747 00:35:01,427 --> 00:35:02,476 තාත්තා... 748 00:35:13,646 --> 00:35:14,717 හොඳයි... 749 00:35:15,747 --> 00:35:17,434 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 750 00:35:18,047 --> 00:35:19,128 ෂුවර්. 751 00:35:19,776 --> 00:35:23,221 ජෝ මහතා හොඳ අතට හැරුණා, 752 00:35:23,586 --> 00:35:26,455 ඒත් තාම ඩොක්ටර්ස්ලා කිව්වේ එයා සම්පුර්ණයෙන්ම සනීප නෑ කියලා... 753 00:35:26,456 --> 00:35:28,073 පුතා එක්ක තනියම ජීවත් වෙන්න. 754 00:35:28,886 --> 00:35:30,442 ඩොං වූගේ ආරක්ෂාව සඳහා, 755 00:35:30,696 --> 00:35:33,825 ඔහු තම පියාගෙන් වෙන්ව ටික කාලයක් ගත කරනු ඇත ... 756 00:35:33,826 --> 00:35:35,715 සහ පහසුකමක රැඳී සිටිනු ඇත. 757 00:35:36,966 --> 00:35:40,168 අපට ඔහුගේ භාරකරුගේ අත්සන අවශ්‍යයි. 758 00:35:51,316 --> 00:35:53,135 (Gangseo Manpower) 759 00:36:05,557 --> 00:36:07,626 නැන්දා අපි උයන්න තෙල් ගත්තා. 760 00:36:07,627 --> 00:36:08,979 තාත්තත් බෙහෙත් ගත්තා. 761 00:36:10,297 --> 00:36:11,378 මම දකියි. 762 00:36:29,716 --> 00:36:30,798 හී ජින්, 763 00:36:31,086 --> 00:36:32,127 මෙන්න ඔබ යන්න. 764 00:36:33,617 --> 00:36:34,666 ස්තුතියි. 765 00:36:47,636 --> 00:36:49,705 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 766 00:36:49,706 --> 00:36:50,835 මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. 767 00:36:50,836 --> 00:36:51,846 මට කණගාටුයි. 768 00:36:54,377 --> 00:36:55,689 මගේ ඇසට යමක් වැටෙන්නට ඇත. 769 00:37:14,367 --> 00:37:15,406 හැන් සෝ. 770 00:37:16,526 --> 00:37:19,496 මම මැරෙන විට, 771 00:37:20,067 --> 00:37:22,228 ඒ ගැන කාටවත් කියන්න එපා. 772 00:37:23,136 --> 00:37:26,570 තවද ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට මාගේ ශරීරය බැහැර කළ හැක. 773 00:37:26,906 --> 00:37:30,815 ඒ විදියට රජය මගේ ජීවන දීමනාව දිගටම දෙනවා. 774 00:37:31,947 --> 00:37:32,987 හරි හරී? 775 00:37:34,087 --> 00:37:35,298 ඔව්. 776 00:38:27,337 --> 00:38:28,347 මගේ දෙයියනේ! 777 00:38:29,266 --> 00:38:30,489 ඔබ තවමත් මේ වගේද? 778 00:38:31,237 --> 00:38:33,428 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මම සනීපෙන්. 779 00:38:33,436 --> 00:38:34,861 අපි ඔබේ නිවසට යමු. 780 00:38:36,646 --> 00:38:37,990 - කුමක් ද? - මම කිව්වේ ... 781 00:38:39,146 --> 00:38:42,216 ඒ ගිරවුන් මෙහෙයුම අතරතුර ප්‍රමාද වී පැමිණීම ගැන මට කණගාටුයි. 782 00:38:42,286 --> 00:38:43,660 ඔබේ කම්පනය පහව යන තුරු, 783 00:38:44,056 --> 00:38:45,501 මම ඔබට උදව් කරන්නම්. අපි යමු. 784 00:38:48,156 --> 00:38:49,267 ඔයා දැනගෙන හිටියා ද? 785 00:38:49,987 --> 00:38:52,118 ගිරවුන් ඒකාකාරී ය. 786 00:38:52,396 --> 00:38:54,851 ඔවුන් මුළු ජීවිත කාලයම එක් ගිරවෙක් සමඟ පමණක් සංසර්ගයේ යෙදේ. 787 00:38:57,097 --> 00:38:58,278 සදහටම මට උදව් කරන්න. 788 00:39:01,567 --> 00:39:02,647 ඔබ සැම සුවපත් වෙත්වා. 789 00:39:03,506 --> 00:39:05,576 - ඔයා යන්න හොඳයි. - මට උපකාර කරන්න. 790 00:39:05,577 --> 00:39:07,476 නැහැ, ඔබ විශිෂ්ටයි. ඔබට තනිවම ගෙදර යා හැකිය. 791 00:39:07,477 --> 00:39:09,467 - මට උපකාර කරන්න. - ආයුබෝවන්. ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 792 00:39:09,877 --> 00:39:11,145 - ආයුබෝවන්. - මට උපකාර කරන්න. 793 00:39:11,146 --> 00:39:12,329 නෑ, ආයුබෝවන්. 794 00:39:12,676 --> 00:39:15,111 - මට බයයි. ඉන්න. - මම හෙට ඔබව හමුවෙමු. 795 00:39:15,217 --> 00:39:16,227 නැහැ! 796 00:39:19,357 --> 00:39:21,285 - ඒක ගොඩක් ලොකුයි. - එය විශාලයි. 797 00:39:21,286 --> 00:39:23,226 - ටිකක් ගන්න. - අපි එකට කමු. 798 00:39:23,227 --> 00:39:24,338 එකටද? කමක් නැහැ. 799 00:39:30,896 --> 00:39:33,535 (Humongous Fried Squid) 800 00:39:33,536 --> 00:39:34,618 ඒක ගොඩක් හොඳයි. 801 00:39:36,136 --> 00:39:37,691 ඔබටම උදව් කරන්න. 802 00:39:38,676 --> 00:39:40,292 - හරි හරී. - අපි සෙල්ලමක් කරමු. 803 00:39:41,006 --> 00:39:42,088 ෂැල් වී? 804 00:39:45,377 --> 00:39:46,629 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 805 00:39:47,286 --> 00:39:48,863 හිනා උනොත් පාඩුයි! 806 00:39:50,016 --> 00:39:52,616 ඔයා හිනා වුනා. මම දිනුවා. 807 00:39:52,617 --> 00:39:53,666 මම අතරමං වුණා. 808 00:39:54,286 --> 00:39:55,499 මට හිනා ගියේ නෑ. 809 00:39:57,296 --> 00:39:59,145 එහෙනම් මේ වතාවේ කරන්න ඕනේ. 810 00:40:10,166 --> 00:40:11,217 මගේ යහපත. 811 00:40:19,416 --> 00:40:21,537 ඩොක්ටර් ජැන්ග්, ඔයා කොහොමද ඒක කළේ? 812 00:40:29,327 --> 00:40:32,226 අපි වෙනුවෙන් කාලය කැප කලාට බොහොම ස්තුතියි. 813 00:40:32,827 --> 00:40:34,988 Seo Hyun හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 814 00:40:35,627 --> 00:40:37,181 ඔබ කලබල නොවන්න. 815 00:40:37,766 --> 00:40:38,776 කුමක් ද? 816 00:40:39,266 --> 00:40:40,276 Seo Hyun. 817 00:40:40,806 --> 00:40:42,422 ඇයට තවමත් මතකය ලැබී නැත. 818 00:40:44,636 --> 00:40:46,495 එය වේදනාකාරී මතකයක් නම්, 819 00:40:47,176 --> 00:40:50,914 එතකොට මේ විදියට ඒක අමතක කළාට කමක් නැහැ කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? 820 00:40:53,776 --> 00:40:57,251 අම්මා. ආචාර්ය ජං. මම මගේ චිත්‍ර ඇඳීම අවසන්. 821 00:40:57,617 --> 00:41:00,655 අයියෝ ඔයා මේක ආයෙත් ඇන්දා? 822 00:41:00,656 --> 00:41:02,444 ඔබ වෙනත් දෙයක් ඇඳිය ​​යුතුයි. 823 00:41:03,487 --> 00:41:06,324 ඇය මේ දිනවල අඳින එකම දෙය මෙයයි. 824 00:41:07,597 --> 00:41:11,303 Seo Hyun අපේ ඇඳ එහෙම නෑ. 825 00:41:12,536 --> 00:41:14,224 ඒ අපේ ඇඳ නෙවෙයි. 826 00:41:15,006 --> 00:41:17,329 - කුමක් ද? - ඒක අපේ ඇඳ නෙවෙයි. 827 00:41:18,906 --> 00:41:19,988 මාර්ගය වන විට, 828 00:41:20,676 --> 00:41:22,076 ඇඳ හිස් ඇයි? 829 00:41:22,077 --> 00:41:24,672 මොකද ඒක. ඒකේ කවුරුත් නෑ. 830 00:41:25,477 --> 00:41:27,536 එය විහිළුවක් නොවේද? ඒක හිස් ඇඳක්. 831 00:41:29,546 --> 00:41:30,930 මම තව එකක් අඳින්න යනවා. 832 00:41:36,426 --> 00:41:37,508 ආචාර්ය ජැන්ග්, 833 00:41:38,097 --> 00:41:39,167 ඔබ හොඳින්ද? 834 00:41:41,227 --> 00:41:42,307 මට කණගාටුයි. 835 00:41:43,026 --> 00:41:44,551 මට යාමට අවශ්යයි. 836 00:41:44,796 --> 00:41:46,756 අම්මටත් බෙහෙත් ගන්න ඕන. 837 00:41:50,166 --> 00:41:51,217 ආයුබෝවන්. 838 00:41:52,337 --> 00:41:53,417 අම්මේ! 839 00:41:54,176 --> 00:41:56,500 අම්මේ! 840 00:41:57,447 --> 00:41:58,487 කොහෙද... 841 00:42:01,286 --> 00:42:02,863 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. මම ඔයාට බෙහෙත් දෙන්නම්. 842 00:42:06,617 --> 00:42:07,666 අම්මා. 843 00:42:08,727 --> 00:42:09,766 අම්මේ! 844 00:42:12,256 --> 00:42:13,306 අම්මා. 845 00:42:16,827 --> 00:42:17,847 අම්මා. 846 00:42:18,997 --> 00:42:20,007 අම්මේ! 847 00:42:29,207 --> 00:42:30,287 අම්මා... 848 00:42:41,957 --> 00:42:44,118 සමාවෙන්න. කෝල් එක දුන්නේ ඔයාද? 849 00:42:50,396 --> 00:42:52,760 හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? අවදි වන්න. 850 00:42:53,266 --> 00:42:54,448 ඇයව අල්ලන්න එපා. 851 00:42:54,636 --> 00:42:56,525 අපි මුලින්ම වයිනයිල් සමඟ බිම ආවරණය කළ යුතුයි. 852 00:43:01,747 --> 00:43:03,059 ඇයි අතේ තුවාලද? 853 00:43:28,006 --> 00:43:29,046 නැත. 854 00:43:29,436 --> 00:43:33,012 නැහැ! 855 00:43:39,077 --> 00:43:40,530 ඔබ ඇයව මැරුවා නේද? 856 00:43:41,987 --> 00:43:43,361 ඒ ඔයා... 857 00:43:44,556 --> 00:43:45,798 කවුද අම්මව මැරුවේ, හරිද? 858 00:43:46,587 --> 00:43:47,667 ඔව්. 859 00:43:48,227 --> 00:43:49,398 මම ඇයව මැරුවා. 860 00:43:49,926 --> 00:43:51,008 නමුත්... 861 00:43:51,857 --> 00:43:53,473 ඇය වසර ගණනාවකට පෙර මිය ගියාය. 862 00:43:53,756 --> 00:43:54,979 ඔබ එය සොයා ගත්තේද? 863 00:43:57,026 --> 00:43:58,955 ඔබට නැවතත් හිසරදයක් ඇති විය යුතුය. 864 00:43:59,436 --> 00:44:00,982 ඇඳ හිස් ඇයි? 865 00:44:03,867 --> 00:44:06,867 Gal Dae Cheol ඔයාට කියනවා එයාට මත්ද්‍රව්‍ය ගන්න දෙන්න කියලා, නේද? 866 00:44:07,707 --> 00:44:08,889 ඔයා තමයි... 867 00:44:09,347 --> 00:44:12,073 කවුද මත්ද්‍රව්‍ය බිව්වේ... 868 00:44:13,176 --> 00:44:14,446 මාව එළියට එන එක නවත්වන්න. 869 00:44:14,447 --> 00:44:15,698 අම්මේ, බෙහෙත් බොන්න. 870 00:44:22,756 --> 00:44:24,039 ඔයා දන්නවද... 871 00:44:24,426 --> 00:44:26,144 එය කෙතරම් හාස්‍යජනකද... 872 00:44:26,597 --> 00:44:27,966 මෙතන ඉඳගෙන ඔයා සංදර්ශනයක් කරනවා බලන්න? 873 00:44:27,967 --> 00:44:29,078 නෑ... 874 00:44:37,477 --> 00:44:38,487 නෑ... 875 00:44:38,906 --> 00:44:40,047 තවදුරටත්. 876 00:44:50,117 --> 00:44:51,470 ඔයා Seo Hyunට කැමතියි නේද? 877 00:44:52,756 --> 00:44:54,385 ඔයාට එයාවයි එයාගෙ අම්මවයි හම්බවෙන්න ඕන... 878 00:44:54,386 --> 00:44:55,841 නැවත වරක්, ඔබ නොවේද? 879 00:44:58,026 --> 00:44:59,326 ඔබ ඒවා දැකීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද? 880 00:44:59,327 --> 00:45:02,529 විකාර කතා නවත්වන්න! 881 00:45:14,176 --> 00:45:15,287 ඔබ. 882 00:45:20,776 --> 00:45:23,574 අහකට යන්න! 883 00:45:49,206 --> 00:45:51,096 මම මෑතකදී ... 884 00:45:52,517 --> 00:45:54,133 ඉතා දුර්වලයි. 885 00:45:56,986 --> 00:45:58,330 මම ශක්තිමත් විය යුතුයි. 886 00:46:00,317 --> 00:46:01,437 මම ශක්තිමත් විය යුතුයි ... 887 00:46:02,486 --> 00:46:03,900 ජීවත් වීමට. 888 00:46:04,857 --> 00:46:07,119 (ප්‍රධාන අභිචෝදක Gal Dae Cheol) 889 00:46:10,097 --> 00:46:12,015 ඔයා මොකද කරන්නේ? 890 00:46:13,297 --> 00:46:15,590 - හේයි! - ඔයා මෙතන. 891 00:46:15,666 --> 00:46:17,423 ඔබ විනාඩි හතක් ප්‍රමාදයි. 892 00:46:17,507 --> 00:46:18,920 - වෙන්නේ කුමක් ද? - යහපත. 893 00:46:19,277 --> 00:46:20,650 මම හිතන්නේ ඔයා අහලා නැතුව ඇති. 894 00:46:21,307 --> 00:46:23,630 ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ පරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් ස්ථාපිත කර ඇත. 895 00:46:23,706 --> 00:46:25,346 දූෂණයට සම්බන්ධ සැකකරුවෙකුට පූර්වාරක්ෂාවක් ලෙස, 896 00:46:25,347 --> 00:46:27,669 මේ මොහොතේ සිට ඔබගේ රාජකාරි අත්හිටුවනු ඇත. 897 00:46:28,817 --> 00:46:31,385 ඔබ මෑතකදී රූපවාහිනියට පැමිණ ඔබේ විශාල විවේකයක් ලබා ගත්තා. 898 00:46:31,386 --> 00:46:33,781 මොනතරම් භයානක වෙලාවක්ද? 899 00:46:34,787 --> 00:46:37,412 මම ඔබව පසුව උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලයේදී හමුවෙමු. 900 00:46:38,656 --> 00:46:39,737 හරි. 901 00:46:40,557 --> 00:46:42,143 වැඩි දුර යන්න එපා. 902 00:46:52,007 --> 00:46:53,825 මම ආවේ නඩු මාරු කර ගන්න. 903 00:46:55,807 --> 00:46:56,888 ඩෝ ජි හන්. 904 00:46:57,646 --> 00:46:59,076 ඔබ වැඩ බලන ප්‍රධාන අභිචෝදකයාද? 905 00:46:59,077 --> 00:47:01,439 මම හිතන්නේ ටික කාලෙකට මෙතන දේවල් වැඩ කරන්නේ එහෙමයි. 906 00:47:02,146 --> 00:47:03,227 සුභ පැතුම්. 907 00:47:04,587 --> 00:47:06,737 ස්තුතියි, මම ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා. 908 00:47:10,787 --> 00:47:12,110 නාසය දෙස බලන්න. 909 00:47:12,656 --> 00:47:15,766 වාව්, එය වඩාත් නිර්වචනය වෙමින් පවතී. පෙනුම ඔහුගේ සීයා වගේ. 910 00:47:15,767 --> 00:47:19,028 පින්වත්නි, ඇයි මගේ පියාට තව ටිකක් ජීවත් වෙන්න බැරි? 911 00:47:19,496 --> 00:47:20,836 දිවා ආහාරය අවසන් වීමට ආසන්නය. 912 00:47:20,837 --> 00:47:22,322 මම ටැක්සියක් ගන්නම්. ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්. 913 00:47:22,706 --> 00:47:24,828 ඒකට කමක් නැහැ. මම ඔයාව එහෙට එලවන්නම්. 914 00:47:25,377 --> 00:47:26,776 අපේ මෙහෙයුම බොහෝ දුරට අවසන්. 915 00:47:26,777 --> 00:47:28,595 නියම වැඩක්. 916 00:47:29,077 --> 00:47:30,576 ඔබ නැවතත් ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී. 917 00:47:30,577 --> 00:47:31,776 ඔබ අවසානය දක්වා අවධානයෙන් සිටිය යුතුය. 918 00:47:31,777 --> 00:47:33,715 ඔහු නිසැකවම සිටින තුරු ඔබේ මුඛය වසාගෙන සිටින්න. 919 00:47:33,716 --> 00:47:36,040 ඔව් නෝනා. මට කණගාටුයි. 920 00:47:36,517 --> 00:47:38,638 (Ob-Gyn, ළමා රෝග) 921 00:47:39,087 --> 00:47:40,975 ඔහ්, මෙතන කාර් එකක් තියෙනවා. 922 00:47:41,186 --> 00:47:42,236 මෙතන ඉන්න. 923 00:47:48,396 --> 00:47:50,195 පින්වත්නි, මට සමාවෙන්න. 924 00:47:50,196 --> 00:47:52,660 අයිතිකරු ඔබද? ඔබට මෝටර් රථය ගෙන යා හැකිද? 925 00:47:53,136 --> 00:47:54,207 මේ ඔබේ පළමු දරුවාද? 926 00:47:55,037 --> 00:47:57,935 මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාගේ බිරිඳ මේ තරම් ලස්සනයි කියලා. 927 00:48:02,146 --> 00:48:03,894 පැටියෝ, ඔයාට ඔයාගේ කාර් එකට යන්න පුළුවන්ද? 928 00:48:04,817 --> 00:48:05,846 මේ කව්ද? 929 00:48:05,847 --> 00:48:07,664 ඒකට කමක් නැහැ. කාර් එකේ ඉන්න පුළුවන්. 930 00:48:12,486 --> 00:48:15,356 ඔබ නඩු පවරන්නෙකුගේ ජූනියර් නිසා ඔබ ඉතා ඉක්මන් යැයි මම සිතමි. 931 00:48:15,357 --> 00:48:17,796 මම Jinseong නීති සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වන Yoo Tae Jun. 932 00:48:17,797 --> 00:48:19,978 මම Sungjin Group එකට ගොඩක් වැඩ කරනවා. 933 00:48:20,156 --> 00:48:23,495 විශාල සමාගමක් ජාතික බදු සේවයේ නිලධාරියෙකු පසුපස හඹා ගොස් තිබේද? 934 00:48:23,496 --> 00:48:24,735 මම හිතන්නේ ඔයා හදිස්සියි කියලා. 935 00:48:24,736 --> 00:48:26,135 "අනුගමනය"? 936 00:48:26,136 --> 00:48:27,681 මෙය අහම්බයක් විය. 937 00:48:27,867 --> 00:48:29,523 මම නරක විදියට වාහන නැවැත්තුවා. 938 00:48:29,966 --> 00:48:32,198 මම ඔයා ගැන ටිකක් බැලුවා. 939 00:48:32,476 --> 00:48:35,306 ඔබේ නගරයේ නිවාස බදු අනුපාතය බොහෝ සෙයින් වැඩි වේ. 940 00:48:35,307 --> 00:48:37,842 ඔබටත් ඉක්මනින්ම දරුවෙක් ලැබේවා. ඔබ තවමත් නව නිවසක් සොයාගෙන තිබේද? 941 00:48:38,916 --> 00:48:40,058 මේක ගන්න. 942 00:48:40,916 --> 00:48:42,229 (ළදරු ආදරය) 943 00:48:42,386 --> 00:48:44,507 මෙය ඔබගේ නිවාස බදු ණය ලෙස සලකන්න. 944 00:48:44,686 --> 00:48:45,969 ඔබ සතුව ඇති දේ මට දෙන්න. 945 00:48:46,916 --> 00:48:48,786 අපි එය ඉතා හොඳින් සෝදා ගත්තා ... 946 00:48:48,787 --> 00:48:50,777 අසාත්මිකතා ඇති නොකිරීමට. 947 00:48:52,757 --> 00:48:54,110 - මට සමාවෙන්න. - ඇයි? 948 00:48:54,896 --> 00:48:56,079 එය ඉතා කුඩාද? 949 00:48:57,297 --> 00:48:59,085 මෙය අපගේ අගය කිරීමේ සංකේතයක් පමණි. 950 00:48:59,496 --> 00:49:00,810 කරුණාකර ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න. 951 00:49:05,834 --> 00:49:10,834 [VIU Ver] MBC E24 'යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් S2' "ජෝ හැන් සූ නිදොස් කොට ඔප්පු වෙයි" -♥ Ruo Xi ♥- 952 00:49:14,817 --> 00:49:15,897 යහපත්කම. 953 00:49:16,517 --> 00:49:19,082 මම දැන් කවුරුත් නැති නිසා කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස්? 954 00:49:24,996 --> 00:49:27,296 - මෙය කුමක් ද? - පාර්ක් යං සූ නම් පුද්ගලයා ... 955 00:49:27,297 --> 00:49:28,942 ජාතික බදු සේවාව සමඟ, ඉතා ස්ථීර විමර්ශකයෙකි. 956 00:49:29,726 --> 00:49:32,261 ඔහු කූඩැල්ලෙකු මෙන් Sungjin මත සිට ඇත. 957 00:49:32,767 --> 00:49:34,036 ඔහු අපට යම් යම් කරදර ඇති කර ඇත. 958 00:49:34,037 --> 00:49:36,258 - පාක් යං සූ? - හා මම දැනගත්තා ... 959 00:49:36,867 --> 00:49:38,836 ඔහු විශේෂ අංශයේ දෝ ජි හන් සමඟ මෙහෙයුම් සැලසුම් කළ බව... 960 00:49:38,837 --> 00:49:40,776 ඔහු සෝල් මධ්‍යම අභිචෝදක කාර්යාලයේ සිටියදී. 961 00:49:40,777 --> 00:49:43,978 ඒවගේම ඔහුගේ බිරිඳ දෝ මහතාගේ සෘජු සහායිකාවයි. 962 00:49:45,017 --> 00:49:46,715 ඔහු දෝ ජි හැන්ගේ සම්පත විය. 963 00:49:46,716 --> 00:49:49,545 පාක් යං සූ නිසාද ඔබේ විමර්ශනය ආරම්භ විය. 964 00:49:50,246 --> 00:49:53,016 NTS විසින් උත්තරීතර අභිචෝදක කාර්යාලයට තොරතුරු ලබා දුන්නේය. 965 00:49:53,017 --> 00:49:54,975 මම එය දැනගත්තා. 966 00:49:57,226 --> 00:49:58,256 ඉතින් කුමක් ද? 967 00:49:58,257 --> 00:50:00,856 - ඔබට නැවත ඔබේ බලය අවශ්‍ය නැද්ද? - කුමක් ද? 968 00:50:00,857 --> 00:50:03,866 NTS නිලධාරියා පිළිබඳව මා ඉලක්ක කරගත් පරීක්ෂණයක් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද? 969 00:50:03,867 --> 00:50:06,665 ඔබ එය ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද? 970 00:50:06,666 --> 00:50:09,666 ඔබ දැන් වැඩ තහනම් කරන ලද අයෙකුට වඩා සන්සුන් බවක් පෙනේ. 971 00:50:10,436 --> 00:50:11,548 අපිට තියෙනවා... 972 00:50:12,007 --> 00:50:13,552 නැති වෙන්න වෙලාවක් නෑ. 973 00:50:14,206 --> 00:50:16,606 විශේෂ පරීක්ෂණ කණ්ඩායමේ අභිචෝදක සොන්ග් ජි සූ... 974 00:50:16,607 --> 00:50:18,799 කිසිම හේතුවක් නොමැතිව අධිරාජිනිය යන අන්වර්ථ නාමය නොවේ. 975 00:50:19,077 --> 00:50:20,316 - මේක වැරදුනොත්... - ඔයාද... 976 00:50:20,317 --> 00:50:21,445 මට දැන් තර්ජනය කරනවාද? 977 00:50:21,446 --> 00:50:23,685 අතේ ලේ ගලන්න කියලා මම කියන්නේ නැහැ. 978 00:50:23,686 --> 00:50:24,928 ඔයාට ඒ මිනිහා ඉන්නවා. 979 00:50:25,916 --> 00:50:27,455 - වෛද්‍ය කේ. - යූ මහතා. 980 00:50:27,456 --> 00:50:29,506 සෑම කෙනෙකුම මෙම අනුපාතයෙන් පහත වැටිය හැකිය. 981 00:50:29,757 --> 00:50:31,210 ඔබ වඩාත් ශක්තිමත් විය යුතුය. 982 00:50:31,757 --> 00:50:32,868 නියමයි නේද? 983 00:50:33,027 --> 00:50:35,766 ඔයා කරපු හැම වැරැද්දකටම ඔය පිස්සන්ට බනින්න පුළුවන්... 984 00:50:35,767 --> 00:50:37,566 ස්ප්‍රී මිනීමරු සිද්ධිය ඇතුළුව, 985 00:50:37,567 --> 00:50:40,667 සියල්ල පිරිසිදු කරන්න, ජීවත් වීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න. 986 00:50:53,617 --> 00:50:54,627 මෙය... 987 00:50:54,716 --> 00:50:57,009 Sungjin ඔබට ලබා දෙන අවසාන අවස්ථාව. 988 00:50:57,416 --> 00:50:58,497 (Gal Dae Cheol) 989 00:51:13,666 --> 00:51:16,161 හේයි, ඔබ ආවරණය කළ යුතුයි. 990 00:51:16,466 --> 00:51:18,396 අහු උනොත්? 991 00:51:23,347 --> 00:51:25,569 - ආයුබෝවන්. - ඔයාට මොකද? 992 00:51:25,746 --> 00:51:26,787 ඒකට කමක් නැහැ. 993 00:51:27,377 --> 00:51:28,426 එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 994 00:51:31,986 --> 00:51:34,340 යන්න දෙන්න. තව දෙයක් තියෙනවා. 995 00:51:35,127 --> 00:51:37,309 - කුමක් ද? - ඔයාගේ තාත්තා. 996 00:51:38,396 --> 00:51:40,548 මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න. 997 00:51:50,136 --> 00:51:51,551 ඔබ ඔබේ පියා හමුවීමට අවශ්යයි. 998 00:51:52,277 --> 00:51:53,590 එයා ඉන්න තැන දැනගන්න ඕන නැද්ද? 999 00:51:54,206 --> 00:51:56,046 ඔයා වගේ නෙවෙයි... 1000 00:51:56,047 --> 00:51:58,675 පැරණි මිනිසාගේ පුතා ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත. ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද? 1001 00:51:58,676 --> 00:52:00,091 මම විතරයි... 1002 00:52:00,777 --> 00:52:01,958 කවුද දන්නේ ඔයාගේ තාත්තාගේ ලිපිනය. 1003 00:52:03,986 --> 00:52:05,198 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1004 00:52:18,567 --> 00:52:19,980 - මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද? - එය ඉවත් කරන්න. 1005 00:52:21,706 --> 00:52:23,283 හා අපි පිටත් වෙන්න ලෑස්ති ​​වෙමු. 1006 00:52:23,767 --> 00:52:26,376 මම හන්ජූ රෝහලේ සියලුම වාර්තා ඉවත් කරමි. 1007 00:52:26,377 --> 00:52:27,447 වැඩි හරියක් හෝඩුවාවක් දැම්මොත් අපි අහුවෙනවා. 1008 00:52:28,607 --> 00:52:31,849 ඔයා එයාට යන්න දුන්නොත් අපිට ඉවරයි. 1009 00:52:32,847 --> 00:52:34,230 - "අපි"? - ඔව්. 1010 00:52:34,416 --> 00:52:36,639 එම NFS පුද්ගලයා දැනටමත් ඔබගේ සියලු ක්‍රියා පටිපාටිය සොයාගෙන ඇත! 1011 00:52:37,317 --> 00:52:38,397 WHO? 1012 00:52:38,986 --> 00:52:40,068 ආයුබෝවන්. 1013 00:52:40,986 --> 00:52:42,037 ආයුබෝවන්. 1014 00:52:42,827 --> 00:52:44,977 ඔබ අද මළ සිරුරක් ඇල්ලුවාද? 1015 00:52:45,057 --> 00:52:47,722 ඔබ සීතල කාමරයේ දොරකඩ පිරිසිදු කළාද? 1016 00:52:48,926 --> 00:52:50,209 ඇඟිලි සලකුණ තිබුණේ නැහැ. 1017 00:52:52,797 --> 00:52:53,807 බේක් බීම්. 1018 00:52:54,436 --> 00:52:56,165 - ඔහු මට ගැලපෙන්නේ නැහැ. - ඕ මෑන් සංග්... 1019 00:52:56,166 --> 00:52:57,435 සහ අනුක්‍රමික ඝාතනය. 1020 00:52:57,436 --> 00:52:59,356 ඒ ජරාව, බේක් බියම්, නඩු දෙකම විසඳුවා! 1021 00:52:59,777 --> 00:53:01,766 ඔහු ඔබ කවුදැයි හඳුනා ගන්නේ කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි! 1022 00:53:02,176 --> 00:53:03,359 මට ආපහු කතා කරන්න එපා. 1023 00:53:03,607 --> 00:53:05,145 ඔබ මෙතෙක් කරමින් සිටි ආකාරයටම මගේ නියෝග පිළිපදින්න. 1024 00:53:05,146 --> 00:53:06,934 මම එයාව තනියම බලාගන්නම්. 1025 00:53:07,847 --> 00:53:08,915 (Bango-dong හි අනුක්‍රමික ඝාතනය පිළිබඳ සිද්ධි වාර්තාව) 1026 00:53:08,916 --> 00:53:10,906 (නඩු වාර්තාව) 1027 00:53:11,357 --> 00:53:12,427 මට පේනවා. 1028 00:53:17,926 --> 00:53:20,724 මෙන්න ඔබ නැගෙනහිර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයෙන් ඉල්ලා සිටි දේ. 1029 00:53:21,027 --> 00:53:22,266 මේ එකම තැන... 1030 00:53:22,267 --> 00:53:24,417 එහිදී මිනීමැරුම් මාලාවේ සැකකරු කැමරාවට හසු විය. 1031 00:53:25,097 --> 00:53:26,177 කෝ මම බලන්න. 1032 00:53:45,216 --> 00:53:46,328 Angiokeratoma? 1033 00:53:47,017 --> 00:53:49,480 ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. හරි හරී. 1034 00:54:17,817 --> 00:54:20,685 (ජාතික අධිකරණ වෛද්‍ය සේවය) 1035 00:54:20,686 --> 00:54:21,768 ආචාර්ය ජැන්ග්, මෙන්න! 1036 00:54:24,027 --> 00:54:26,016 අපි මගේ රැකියා ස්ථානයේ කෑම කෑවාට කමක් නැද්ද? 1037 00:54:26,656 --> 00:54:27,839 ඔව්, ඒක මට හොඳයි. 1038 00:54:28,466 --> 00:54:31,021 මාර්ගය වන විට, ඔබ අද වෙනස් ලෙස පෙනේ. 1039 00:54:31,226 --> 00:54:32,853 කොණ්ඩෙ බැහැලා තියෙන නිසාද? 1040 00:54:34,367 --> 00:54:36,536 - ඔයා එහෙම හිතනවද? - අපි ඇතුලට යා යුතුයි. 1041 00:54:36,537 --> 00:54:37,577 - හරි. - හරි හරී. 1042 00:54:54,186 --> 00:54:56,479 ආචාර්ය බෙක්. ඔබ තවමත් මෙහි සිටී. 1043 00:54:56,986 --> 00:54:59,925 ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ආයුබෝවන් කියන්නට පමණි. 1044 00:54:59,926 --> 00:55:00,966 WHO? 1045 00:55:02,466 --> 00:55:03,506 ආයුබෝවන්. 1046 00:55:06,696 --> 00:55:09,736 එයා හිටියෙ අහල පහල නිසා මාත් එක්ක රෑ කෑමට ආවා. 1047 00:55:11,676 --> 00:55:13,306 ("ජාන විද්යාව අවබෝධ කර ගැනීම") 1048 00:55:13,307 --> 00:55:14,549 ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු බව මට ආරංචි විය. 1049 00:55:14,847 --> 00:55:16,462 ඔබට හෘද උරස් සැත්කම් පිළිබඳ පොත් රාශියක් තිබේ. 1050 00:55:17,206 --> 00:55:21,085 ඒත් සර්ප වෙදකම ගැන පොත්පත් නෑ වගේ. 1051 00:55:28,557 --> 00:55:29,597 මට ඔබ හා එක්වීමට ඉඩ දෙන්න. 1052 00:55:30,327 --> 00:55:31,337 මමත් තවම රෑ කෑම ගත්තේ නැහැ. 1053 00:55:33,557 --> 00:55:34,638 ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 1054 00:55:35,396 --> 00:55:36,739 ඔව්, එය මා මත ය. 1055 00:55:37,466 --> 00:55:38,981 හරි හරී. අපි යමු. 1056 00:55:49,047 --> 00:55:50,925 මම ඔබට වඩා හොඳ ආහාර වේලක් මිලදී ගත යුතුව තිබුණි. 1057 00:55:51,946 --> 00:55:54,098 නැහැ, මේක ලස්සනයි. ඒක හරියට ගෙදර හදපු කෑමක් වගේ. 1058 00:55:58,017 --> 00:55:59,098 ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ? 1059 00:55:59,587 --> 00:56:00,627 ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1060 00:56:02,156 --> 00:56:04,308 ඔහුගේ මව අසනීපයි. 1061 00:56:06,057 --> 00:56:07,107 නැත, 1062 00:56:07,496 --> 00:56:08,638 මම තනියම ජීවත් වෙනවා. 1063 00:56:09,597 --> 00:56:12,597 පහුගිය දවසක ඔයා කිව්වා එයාට බෙහෙත් දෙන්න කියලා. 1064 00:56:13,067 --> 00:56:15,227 නැහැ, මම හිතන්නේ ඔබ වරදවා වටහාගෙන ඇති. 1065 00:56:15,936 --> 00:56:17,421 මම තනියම ජීවත් වෙනවා. 1066 00:56:17,706 --> 00:56:18,989 මම දකියි. 1067 00:56:24,146 --> 00:56:25,186 ආයුබෝවන්? 1068 00:56:26,017 --> 00:56:27,157 කඩිනම් විශ්ලේෂණය? 1069 00:56:28,017 --> 00:56:29,330 හරි හරී. මම දැන් මගේ ගමන යනවා. 1070 00:56:30,146 --> 00:56:33,046 මට ගිහින් ඒක රෙජිස්ටර් කරන්න දෙන්න. කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා. 1071 00:56:33,117 --> 00:56:34,166 හරි හරී. 1072 00:56:48,037 --> 00:56:50,228 ඔබ GS සහ EM වල ඩබල් බෝඩ් සහතික කර ඇති බව මට ආරංචි විය. 1073 00:56:52,037 --> 00:56:54,228 - ඔව්. - ඔබ චර්ම රෝග පිළිබඳ මනා දැනුමක් ඇති අයෙක්ද? 1074 00:56:56,547 --> 00:56:58,738 - ඔව්. - ඔබ angiokeratoma දන්නවාද? 1075 00:57:03,686 --> 00:57:05,636 රෝගියාට ෆැබ්රි රෝගය ඇති විට එය මුළු ශරීරයටම පෙනේ. 1076 00:57:07,557 --> 00:57:08,567 ඔබ එය හොඳින් දන්නවා. 1077 00:57:10,986 --> 00:57:13,825 නමුත් රෝගියාට රෝග ලක්ෂණ තිබිය හැකිද ... 1078 00:57:14,896 --> 00:57:17,553 එක් අවස්ථාවක සහ පසුව ඒවා නොමැතිද? 1079 00:57:27,507 --> 00:57:29,425 - එය කළ නොහැක. - හරිද? 1080 00:57:31,446 --> 00:57:33,941 මට එය තේරෙනවා. ඒක ජානමය. 1081 00:57:36,246 --> 00:57:38,680 නමුත් ව්යතිරේකයක් තිබේ. ඩී.ඩී. 1082 00:57:43,127 --> 00:57:44,671 විසංයෝජන අනන්‍යතා ආබාධය. 1083 00:57:44,827 --> 00:57:46,412 රෝගියාට විවිධ පෞරුෂයන් ඇති විට, 1084 00:57:47,396 --> 00:57:50,094 එක් එක් පෞරුෂයට විවිධ රෝග ඇති විය හැක. 1085 00:57:50,567 --> 00:57:53,395 ඊට පටහැනිව, රෝගියෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය ඇස් පෙනීම තිබිය හැකිය ... 1086 00:57:53,396 --> 00:57:55,456 ඒ අතරම අන්ධ වන්න. 1087 00:57:56,367 --> 00:57:57,377 හරිද? 1088 00:57:59,337 --> 00:58:00,417 "DID." 1089 00:58:02,007 --> 00:58:05,916 හොඳයි, එය මනෝ වෛද්‍යවරුන් අතර පවා න්‍යායක් පමණි. 1090 00:58:06,577 --> 00:58:09,344 නමුත් එය වෛද්‍ය සාක්ෂි නොමැති උපකල්පනයක් පමණි. 1091 00:58:11,087 --> 00:58:12,804 ඒ වගේම කොරියාවේ එහෙම රෝගියෙක් ඉඳලා නැහැ. 1092 00:58:12,916 --> 00:58:16,563 නමුත් DID හි ප්‍රධාන හේතුව ... 1093 00:58:17,186 --> 00:58:20,560 ළමා කාලයේ ගෘහස්ථ අපයෝජනය වේ. 1094 00:58:21,456 --> 00:58:22,476 ඒක ඇත්තද? 1095 00:58:24,926 --> 00:58:26,178 ඔබ නවකතාවක් ලියනවා. 1096 00:58:27,597 --> 00:58:30,192 නැතිනම් ඔබම ඔප්පු කර පෙන්විය යුතුයි... 1097 00:58:32,007 --> 00:58:33,147 ඔබට හැකි නම්. 1098 00:58:38,047 --> 00:58:40,743 ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? ඔය දෙන්නා හරිම සීරියස් වගේ. 1099 00:58:42,216 --> 00:58:45,216 ආචාර්ය බෙක් මට රසවත් කතාවක් කීවේය. 1100 00:58:46,216 --> 00:58:47,267 මම කළාද? 1101 00:58:48,557 --> 00:58:50,850 මම යන්න ඕනේ. 1102 00:58:51,656 --> 00:58:52,839 මට තවම වැඩ ඉතුරුයි. 1103 00:58:55,327 --> 00:58:56,337 ඔබව පසුව දකින්නම්. 1104 00:59:02,367 --> 00:59:03,821 මට එයාව එලියට යන්න දෙන්න. 1105 00:59:13,416 --> 00:59:14,961 Seo Hyun පැහැරගත් විට, 1106 00:59:15,146 --> 00:59:17,137 දොස්තර ජං CCTV එකට අහු උනා නේද? 1107 00:59:17,716 --> 00:59:21,516 ඔව්, මම එයා ඉන්න තැන හොයලා බලනකොට දර්ශන තියෙන්න ඇති. 1108 00:59:21,517 --> 00:59:22,655 මට එවන්න. 1109 00:59:22,656 --> 00:59:24,546 කුමක් ද? ඔබට දැන් එය අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 1110 00:59:27,597 --> 00:59:31,232 ඒක අමුතුයි. වෛද්‍ය බේක් ජීවමාන පුද්ගලයෙකු ගැන උනන්දු වන්නේ ඇයි? 1111 00:59:37,537 --> 00:59:38,990 ඔබ වෙනස් වී නැත. 1112 00:59:39,676 --> 00:59:42,030 ඔයා දන්නවනේ මම අලුත් ඔපරේෂන් එකක් පටන් ගත්තම මම බොන එක නවත්තනවා කියලා. 1113 00:59:43,547 --> 00:59:44,687 ඒක ගොඩක් අමාරු වැඩක්. 1114 00:59:44,976 --> 00:59:46,915 මාර්ගය වන විට, එය Eun Young ගේ ගැබ්ගැනීමේ අවසන් මාසයයි. 1115 00:59:46,916 --> 00:59:48,401 ඔබ මේ ආකාරයට වැඩ කළ යුතුද? 1116 00:59:48,587 --> 00:59:50,809 ඇය එය ඉවසන්නේ අපේ දරුවා ඉපදෙන තුරු පමණි. 1117 00:59:51,087 --> 00:59:53,256 මේ ඔපරේෂන් එකෙන් පස්සේ මම පීතෘ නිවාඩු ගන්නවා. 1118 00:59:53,257 --> 00:59:56,993 ඔබ රටේ යහපත වෙනුවෙන් ගෙදර ඉන්න තාත්තා කෙනෙක් නොවන්නේ ඇයි? 1119 00:59:57,156 --> 00:59:59,046 ඔබ Eun Young නැවත මධ්‍යම දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට යැවිය යුතුය. 1120 01:00:14,476 --> 01:00:17,406 (පරිපාලක Eun Sol) 1121 01:00:20,416 --> 01:00:25,971 (පරිපාලක Eun Sol) 1122 01:00:27,857 --> 01:00:30,356 පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න. ඒ වගේම කියන්න මම හායි කිව්වා කියලා. 1123 01:00:30,357 --> 01:00:31,437 හරි හරී. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න. 1124 01:00:45,837 --> 01:00:46,887 ආයුබෝවන්. 1125 01:01:38,357 --> 01:01:40,695 (යුක්තිය සඳහා හවුල්කරුවන් 2) 1126 01:01:40,696 --> 01:01:41,908 මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද? 1127 01:01:42,327 --> 01:01:44,245 තරුණ සෝ! 1128 01:01:44,666 --> 01:01:45,979 පෘථිවියේ සිදු වූයේ කුමක්ද? 1129 01:01:46,196 --> 01:01:47,495 කරුණාකර මරණ පරීක්ෂණය කඩිනම් කරන්න. 1130 01:01:47,496 --> 01:01:48,705 මොකක්ද මේ අවුල? 1131 01:01:48,706 --> 01:01:50,566 මෙය හදිසි මරණයක් නොවන බව මට විශ්වාසයි. 1132 01:01:50,567 --> 01:01:52,675 ඒ ජරාව ඔහුගේ මරණය හදිසි අනතුරක් ලෙස වෙස්වලාගෙනය. 1133 01:01:52,676 --> 01:01:54,596 - "අර ජරාව"? - වෛද්‍ය කේ. 1134 01:01:54,807 --> 01:01:56,645 මට දැනටමත් මෙතනින් ලේ යනවා. 1135 01:01:56,646 --> 01:01:57,846 මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. 1136 01:01:57,847 --> 01:01:59,116 අපෙන් කවරෙක් ජීවත් වුවත් මට කමක් නැත. 1137 01:01:59,117 --> 01:02:00,776 අපි මෙය අවසානය දක්වා ගෙන යන්නෙමු. 1138 01:02:00,777 --> 01:02:02,116 ඇයි රඟපාන්නේ... 1139 01:02:02,117 --> 01:02:03,661 සර්ප දෂ්ඨනයකින් මියගිය පුද්ගලයාගේ මරණ පරීක්ෂණයක්? 1140 01:02:03,817 --> 01:02:05,674 මම ඔයාට කිව්වා දැන් ආපහු එන්න කියලා! 1141 01:02:05,757 --> 01:02:07,978 සර්ප දෂ්ට කිරීම හැර වෙන කිසිවක් ඔබ සොයා ගත්තේ නැද්ද? 1142 01:02:08,087 --> 01:02:09,086 මම කවදාවත් කෙනෙක් දැකලා නෑ... 1143 01:02:09,087 --> 01:02:10,642 මගේ අවුරුදු 11 තුළ සර්ප විෂ නිසා මිය ගියා. 1144 01:02:11,127 --> 01:02:12,642 ඔයා මට කියන්නේ එයාව මැරුවේ නෑ කියලද?